1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(தெளிவற்ற அலறல்)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(அருகில்)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(GROANS)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(எல்லாம் கத்தும்)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
நரகத்தில் எங்கே இருக்கிறது
நீங்கள் மந்திரவாதி என்று அழைக்கப்படுகிறீர்களா?

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
அவர் இங்கே இருப்பார், லான்சலாட்.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
அவர் சத்தியம் செய்தார்.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
அவர்கள் இரண்டாவது அலைக்கு தயாராகி வருகின்றனர்.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(கத்துவது)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
கட்டணம்!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(எல்லாம் கத்தும்)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
இது... முடிவு இப்படித்தான் தெரிகிறது.

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(கரைக்கும் குதிரை)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
லான்சலாட்: உங்கள் மந்திரவாதி என்று அழைக்கப்படுபவர்,
மெர்லின், எங்களுக்கு உதவ முடியாது.

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
நாங்கள் 100 முதல் 1 வரை எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
இதிலிருந்து நாம் எப்படி வெளியேறப் போகிறோம்?

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
ஆயுதம் தருவதாக உறுதியளித்தார்.
பெரும் சக்தி ஒன்று.

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
ஆர்தர், நீங்கள் என் ராஜா.

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்,

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
ஆனால் இந்த மெர்லின் மந்திரவாதி அல்ல.

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
அவன் மதிப்பில்லாத குடிகாரன்!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(GRUNTS)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
ஓ, கடவுளே, நான் திகைத்துவிட்டேன்! (SIGHS)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
கடைசியாக ஒரு முட்டுக்கட்டை.

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(விழுங்குதல்)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
பர்டன்: <i>மேஜிக் உள்ளது.</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>விபத்திற்குள்ளான அன்னியக் கப்பலின் உள்ளே.</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
வணக்கம்?

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
வணக்கம்!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
அது நான்,

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
ஆவிகளின் மந்திரவாதி,
இருண்ட கலைகளின் மாஸ்டர்!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
யாராவது இருக்கிறார்களா?

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
அது நான், மெர்லின்.

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
மந்திரவாதியா?

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(சிரிக்கிறார்) என்னை நினைவிருக்கிறதா?

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (ROARS)
- (GROANS)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(வெளியேற்றங்கள்)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(குரல்கள்)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
இல்லை! உன் ரகசியம் காத்தேன்!
நான் செய்தேன்! நான் உறுதியளித்தபடியே!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
உன் இருப்பை நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. யாரும் இல்லை!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நாங்கள் பிரிட்டன்

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
தீவிரமான சண்டையில் உள்ளனர்.

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
காலத்தின் முடிவில் ஒரு வகையான விஷயம். நான் சொல்கிறேன்.

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
அது கீழே நடக்கிறது
இப்போது நாம் பேசும்போது.

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
இது பரிதாபம்!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
பெரிய ஆளுமைகள் அப்படியே
மோதல் மற்றும் (GROANS) இரத்தக்களரி.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(ஏலியன் ரோபோட் கர்ஜனை)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன்... ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
மந்திரங்கள் இல்லை. மந்திரம் இல்லை.

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம். இன்னொரு நாள் போராட வாழ.
- இல்லை!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
தியாகம் இல்லாமல்...
வெற்றியும் இருக்க முடியாது.

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
பெர்சிவல்: இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
அவர் இங்கே இருப்பார்.

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
சரி, அவர்கள் சொல்வது நான்தான்!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
நான் ஒரு பொய்யன், நான் ஒரு சரமாரி.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
ஆனால் என்னால் முடிந்தால், ஒரு கணம்,

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
இந்த உலகத்தை சிறப்பாக மாற்றவும்

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவேன். எல்லாம்!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
நான் குடிப்பழக்கம், பணம், பெண்ணை விட்டுவிடுவேன்.

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
குடியும் பணமும்.

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
பார்.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>உங்கள் உதவியின்றி நல்ல மனிதர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>பெண்கள். குழந்தைகள்.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
உன் உலகம் எனக்குத் தெரியும்
அழிக்கப்பட்டது. மன்னிக்கவும்.

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
ஆனால் தயவு செய்து எங்களுடையது கூட சாக விடாதீர்கள்.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
கார்டியன் நைட்ஸ், உருமாற்றம்.
டிராகன் உங்களுடையது.

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
ஓ ஆம்.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
அது தான் விஷயமாக இருக்கும்.

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(GROANS)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
இந்த ஊழியரைப் பாதுகாக்கவும்.

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
ஒரு நாள் அதற்கு ஒரு பெரிய தீமை வரும்.

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
ஓ, ஆம்!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
கட்டணம்!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(தெளிவற்ற அலறல்)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(GROANS)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(கத்துகிறது)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
பர்டன்: <i>அது கூறப்பட்டது
யுகங்கள் மூலம்,</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>தியாகம் இல்லாமல்,</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>வெற்றி இருக்க முடியாது.</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
ஆப்டிமஸ்: <i> மர்மங்கள் உள்ளன
பிரபஞ்சம்</i>க்கு

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
<i>நாங்கள் ஒருபோதும் தீர்க்க வேண்டியதில்லை.</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>நான் ஆப்டிமஸ் பிரைம்</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>இந்தச் செய்தி எனது படைப்பாளர்களுக்கானது:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>பூமியை தனியாக விடுங்கள்.</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>'நான் வருகிறேன்</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>உங்களுக்காக.</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
பர்டன்: <i>இவை சிரமமான நேரங்கள்.</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>ஆப்டிமஸ் பிரைம் எங்களை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டது
அவரது தயாரிப்பாளர்களை கண்டுபிடிக்க.</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
<i>அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>அவரது சத்திய எதிரியான மெகாட்ரான்...
மறைந்துவிட்டது.</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>தலைவர்கள் இல்லாமல், குழப்பம் ஆட்சி செய்கிறது.</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>போரில் இரண்டு இனங்கள்.</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>ஒரு சதை, ஒரு உலோகம்.</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>மின்மாற்றிகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன
பூமியில் சட்டவிரோதமானது.</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>உலகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு புதிய துணை ராணுவப் படை.</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>டிஆர்எஃப்.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>கியூபாவைத் தவிர,</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>காஸ்ட்ரோ அவர்களை தனது கடற்கரைகளில் சூரிய ஒளியில் வைக்கிறார்.</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>ஹோலா, அமிகோ!</i> வா! <i>வாமோனோஸ்!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- பெண்: இல்லை, அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
- அவர் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(SPITS)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
ஒரு மோஜிடோவிற்கு ஐஸ் தேவை.

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
ஐஸ்!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
நாம் விலங்குகள் அல்ல.

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
பர்டன்: <i>ஆனால் இந்த அன்னிய உயிரினங்கள்
வந்து கொண்டே இருங்கள்.</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>அவற்றின் முடிவில்லா அலைகள்.</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
<i>நாங்கள் வானத்தைப் பார்க்கிறோம்
அச்சத்துடன் நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
இதுதான் ஜாம்! ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கும்.

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
நல்ல தேர்வு. நல்ல தேர்வு.

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
அதை என் மேசையிலிருந்து எறியுங்கள்.

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (இசை வாசித்தல்)
- வழி இல்லை! (சிரிக்கிறார்)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
பர்டன்: <i>எவ்வளவு
எங்கள் நேரம் இன்னும் இருக்கிறது?</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>நூறு பில்லியன் டிரில்லியன் கோள்கள்
பிரபஞ்சத்தில்...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
இல்லை, டைரக்டரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
போ, போ, போ!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
பர்டன்: <i>அவர்கள் பூமியைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>ஏன்?</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
நீங்கள் சில இறந்த ரோபோக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
குழந்தை 2: உனக்கு பைத்தியமா?
இது வேற்றுகிரகவாசிகள் நடமாட்டம் இல்லாத பகுதி.

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
குழந்தை 3: அரசாங்கம் எங்களை விரும்பவில்லை
இங்கே உள்ளே செல்ல.

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
குழந்தை 4: நாங்கள் இங்கு இருக்கக் கூடாது.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
நாங்கள் குழந்தைகள், மனிதனே.
எதிலும் இருந்து விடுபடுவோம்.

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
இல்லை, மனிதனே.

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(SCOFFS)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
நான் எனக்கு ஒரு நினைவு பரிசு வாங்குகிறேன்.

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
அட, இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
குழந்தை 3: அங்கே ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- குழந்தை 1: கூல்!
- குழந்தை 2: குளிர் இல்லை.

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF அவர்களை சுட்டு வீழ்த்தியது.

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
குழந்தை 1: எதுவாக இருந்தாலும். என் அப்பா சொல்கிறார்
அவற்றை எல்லாம் சுட்டு, கடவுள் அவற்றை தீர்த்து வைக்கட்டும்.

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>சிவாவா.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- குழந்தை 3: அண்ணா, அது என்ன?
- நண்பா.

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
குழந்தை 4: இது ஒரு ரோபோ!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
குழந்தை 2: நண்பரே, அது இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
குழந்தை 1: இல்லை, சகோ.

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
குழந்தை 2: ஆமாம், அது முற்றிலும் இறந்து விட்டது.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
குழந்தை 1: அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
குழந்தை 4: எனக்கு தெரியும், சரியா?

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
காத்திருங்கள் நண்பர்களே. நகர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(எல்லா உறுமல்)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங்)

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
இயந்திரக் குரல்: <i>எச்சரிக்கை!
அங்கீகரிக்கப்படாத அத்துமீறல்.</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
மலம்.

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>இது துறை
உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு.</i>

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்
ஒரு அன்னிய மாசு மண்டலம்.</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(பேண்டிங்)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>தயவுசெய்து நிதானமாக முன்னேறுங்கள்
மற்றும் சரணடைதல்.</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
ஏய்!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>மீரா, புட்டோ!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(GRUNTS)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
சதுர வாரங்கள்! அதை செய்!

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(புல்லட்ஸ் ரிகோசெட்டிங்)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
என்னைப் பின்தொடர்!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
வா, எழுந்திரு!

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
ஐயா. இந்த பகுதி செயலில் உள்ளது.

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
நாங்கள் இரண்டு சென்டினல்களை கீழே இறக்கிவிட்டோம்.

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
திரும்பிப் பார்க்காதே!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(குழந்தைகள் தொடர்ந்து கத்துகிறார்கள்)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- குழந்தை 3: அது வருகிறது!
- சரி, உள்ளே போ.

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
அடடா. எனக்கு கிட்டத்தட்ட மாரடைப்பு வந்தது!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
ரிலாக்ஸ். நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (விரைந்து)
- Sqweeks!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
குழந்தை 1: அது என்ன?

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
என்ன...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
- (மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- உன்னைச் சுட்டதா?
- (விரைந்து)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
அடடா!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
அவரால் மாற்ற முடியாது.

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
நான் அவரை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
ஆனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி ஒரு குழந்தை, Sqweeks.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(WHIRRS)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
பரவாயில்லை. நன்றாக செய்தாய்.

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
ஆஹா. உனக்கு பெரிய மனசு இருக்கு...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
அது செயல்படுவதாகத் தெரிகிறது.

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
உங்கள் வொர்க்அவுட் ரொட்டீன் என்ன?

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(உரைச்சல்)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(பெருமூச்சு)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
ஐயோ!

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நான் சொன்னேன்.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"மூடப்பட்டது." அது விதானம்.

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
சைக்ளோப்ஸ், இலக்கை பெரிதாக்கவும்.

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: <i>PID முடியவில்லை.
ஐந்து சிறிய இறகுகள் மீது காட்சி.</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
குழந்தைகள். மலம்.

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>டிசெப்டிகானை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
பேட்ஜ் இல்லை. நான் குழந்தைகள் ஆபத்தில் சிக்கினேன்.

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- விதானம் விஷயம் மிகவும் பைத்தியம்.
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
குழந்தை 1: ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
உடனடியாக விமான ஆதரவைக் கோருங்கள்.
ஆபத்து நெருங்கிவிட்டது. சுட வேண்டாம்.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- குழந்தை 4: அவர் யார்?
- போகலாம்.

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
உன்னைப் பொறுத்த வரையில் என் காதலன்.

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
இது எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது?

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"குழந்தைகள்"? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
இது என் வீடு.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
என்ன இது?
வாழ்க்கை அறை அல்லது சாப்பாட்டு அறை?

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
யாரோ ஒருவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தொலைந்துவிட்டனர்.
- சீக்கிரம்.

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: <i>எனக்கு வெப்பம் உள்ளது
கையெழுத்து. விரோத நோக்கம் காட்டப்படுகிறது.</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
டேங்கோ ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
ஃபைட்டர் பைலட்: <i>இருப்பிடம்
30 வினாடிகள். நான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளேனா?</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
இல்லை, இடம், வீடு, குடும்பம் இல்லை.
அது எப்படி உணர்கிறது தெரியுமா?

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
இல்லை, உங்கள் கழுதைகள் கிடைத்ததால்
வீட்டிற்கு செல்ல பெரிய பழைய வீடுகள்.

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- எங்களுக்கு ஒரு காண்டோ கிடைத்தது.
- ஷ்ஷ்!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
போர் விமானி: <i>வைபர் விமானம்.
எங்களுக்கு ஒரு அனுமதி தேவை.</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
பேட்ஜ் இல்லை, ஆயுதம் மற்றும் விரோதம்.
நான் குழந்தைகள் ஆபத்தில் சிக்கினேன்.

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்:
<i>விரோத நோக்கம். விரோத நோக்கம்.</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- அன்னியரிடம் ஆயுதம் உள்ளது.</i>
- நெருப்பு!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(ஜெட் என்ஜின் கர்ஜனை)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(GROANS)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(பேண்டிங்)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
அவர் கீழே இருக்கிறார்.
பிராவோ குழு, அந்த குழந்தைகளை பிரித்தெடுக்கவும்.

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(GASPS)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- எழுந்திரு.
- என்னால் முடியாது.

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
இல்லை, இல்லை, இல்லை, என்னைப் பாருங்கள்.

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
எழுந்திரு, விதானமே!
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(GROANS)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
எழுந்திரு, என்னைப் பார். எழுந்திரு, விதானம்.
நான் உன்னை விட்டுப் போவதில்லை.

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
எனக்கு எஞ்சியிருப்பது நீங்கள் மட்டுமே!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
ஏய்! எனது தந்திரங்களின் பையில் கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான்,
எனவே நீங்கள் உள்ளே நுழைய விரும்பலாம்.

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
ஏய்! சாவிகள் எங்கே?

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
சாவிகள் எங்கே?

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
நான் இந்த பிச்சுக்கு ஹாட்வையர் செய்யப் போகிறேன்.

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- மக்கள் என்னுடன் குழப்பமடைவதால் நான் சோர்வடைகிறேன்.</i>
- முடிந்துவிட்டது.

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
இல்லை! என்னால் அவரை சரிசெய்ய முடியும்.

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
அவரை யாராலும் சரிசெய்ய முடியாது, அவர் இறந்துவிட்டார்.

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
ஏய், என்னைப் பார்.
நீங்களும் இறக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புவாரா?

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
போகலாம், இப்போது.

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
வாருங்கள், வாருங்கள்!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(சிறுவர்கள் கேட் கேட்கிறார்கள்)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
வாருங்கள். வா, நேரமில்லை, போகலாம்.

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
என்ன? ஏய், நீ தான் அந்த பையன்.

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
இல்லை, நான் அந்த ஆள் இல்லை.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
டிரான்ஸ்பார்மர்களை காப்பாற்றுபவர்.

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை என்று நினைத்தேன்.

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
இஸபெல்லா: சில புராணக்கதை.

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
- போ. போ.

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
ஏய், ஒரு வெகுமதி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை உள்ளே திருப்புவதற்காக.

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
குளிர். நீங்கள் குத்தப்பட வேண்டும்
முகத்தில், உண்மையில் கடினமாக இருக்கிறதா?

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
இல்லை

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- நல்லது. போ.
- சரி.

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
நீ ஒரு முட்டாள்.

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கவும், "புராணக்கதை."

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
சதுர வாரங்கள்.

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(கனமான சுவாசம்)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (பழைய சைபர்ட்ரோனியன் பேசுகிறேன்)
- ஓ!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
எளிதானது. எளிதானது, சரியா?

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
நான் உங்களுக்கு உதவத்தான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (குரல்கள்)
- எளிதானது, நண்பரே. ஆம்.

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(GASPS)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். சரியா?

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(ஆங்கிலத்தில்) க்வினிலிருந்து பாதுகாக்க...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
மன்னிக்கவும்.

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
எடு...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
தாயத்து உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
ஓ, நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(பழைய சைபர்ட்ரோனியனில்)
<i>Seglass Ni Tonday.</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
என்னால் முடியாது. நீ வைத்துக்கொள்.

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
குயின்... குயின்...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
அவர் அதை செய்யவில்லை, பீ.
நான் தனியாக வெளியே வருகிறேன்.

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(SIGHS) இது மாறுகிறது
ஒரு மோசமான நாளுக்குள்.

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
ரேடியோ ஆபரேட்டர்:
<i>சைக்ளோப்ஸ், ஐபால் கிங்ஃபிஷ்.</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>IR ஐ EO க்கு திருப்பவும்.</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
அவர் பாசிட்டிவ் மேட்ச் சார்.
அது கேட் யேகர்.

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
சாண்டோஸ்: முடிந்துவிட்டது.
இங்கே உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
மற்றவர்கள் எங்கே?
நீங்கள் மறைத்தவர்கள்.

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
நான் நண்பர்களை விற்கவில்லை.

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"நண்பர்கள்."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
இது ஒரு படையெடுப்பு.

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
ஒரு நாள் நாம் எழுவோம்...
அவர்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறார்கள்.

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
யாரையாவது பொறுப்பில் பார்க்கிறீர்களா?

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
அவை வானத்திலிருந்து விழுந்து கொண்டே இருக்கும்.

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
ஏதோ வருகிறது,
அதிலிருந்து உங்கள் வழியை நீங்கள் சுட முடியாது.

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(வாகனம் நெருங்குகிறது)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(புல்லட்ஸ் ரிகோசெட்டிங்)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(கிராக்கிங்)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
அது என்ன?

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
அது ஒரு தவறு.

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(GRUNTS)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(வீரர்கள் அலறல்)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(பெருமூச்சு)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
கவனியுங்கள், கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
ஐயோ, ஐயோ!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
பம்பல்பீ:
<i>அடுத்த முறை நீங்கள் யாரையாவது சுடுகிறீர்கள்,</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
<i>அவர்களின் அருகில் செல்ல வேண்டாம்
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பும் வரை.</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
ஆயுதத்தை கீழே போடு, என்னை நம்பு!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
எளிதானது, தேனீ. எளிதானது.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(அலறல்கள்)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(GROANS)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக எரிப்பேன்
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இறந்திருக்க விரும்புவீர்கள்.</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
அவனை சுடு!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
நான் தரையில் அடிப்பதற்குள் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- நான் கீழே நிற்க சொன்னேன்.
- சுடு! சுடு!

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ஷாட் எடு! சுடு!

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
லெனாக்ஸ்: அதைச் செய்யாதே, தேனீ!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! பிடி!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
நீ! அதை விடு!

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
நான் சீண்டுவது இல்லை.

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
ஏய்.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
இராணுவம் இதை விரும்பவில்லை.
தேனீ, நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(குமுறல்கள்)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
இது இப்போது ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கு
இந்த நபர்கள் ஷாட்களை அழைக்கிறார்கள்.

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
அவர்கள் விரும்புவது ஒரு வீடு, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
கேட்: நீங்கள் அவர்களை தள்ளுங்கள்,
மேலும் அவை பின்னுக்குத் தள்ளப்படுகின்றன.

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
ஹவுண்ட் நகரில் உள்ளது.

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
துப்பாக்கிச் சண்டையுடன் நாள் தொடங்கும் காதல்.

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
இந்த கழுதை உதைக்கு என் அழைப்பு

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
மின்னஞ்சலில் தொலைந்திருக்க வேண்டும்!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
நானும் எனது குழுவினரும் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
ஹவுண்ட்: உங்கள் பறவைகளை அழையுங்கள்.
கேட்: போகலாம்.

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
அவர்கள் எங்களைத் தொட மாட்டார்கள்.

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
சரி, ஸ்டார் 1, அபார்ட்.
எதிர்மறை டிசெப்டிகான் செயல்பாடு.

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
TRF, வேகமாக நில். உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்.

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
நீங்கள் நிச்சயமாக சுட விரும்பவில்லையா?
நான் ஒரு பெரிய இலக்கு.

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- வுஸ்ஸஸ்.
- (கோழியின் ஒலிகள் விளையாடுகின்றன)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
நீங்கள் யார் பக்கம்?

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
அவர்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள்.

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
கழுகு கண், அவரைக் குறியிடவும்.

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(பீப்பிங்)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
லெனாக்ஸ்: நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற ஒன்று, ஜெனரல்.

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
இவர் மூத்தவர்,
Optimus Prime ஐ விட பழையது.

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
மோர்ஷவர்: டிசெப்டிகான் தடுப்பு
அதே இடத்தில் காணப்பட்டது.

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(சைரன் ப்ளேர்ஸ்)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
சிஐஏ அவரை முன் கண்காணிப்பில் வைத்திருந்தது
இப்போது சிறிது நேரம்.

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
ஆம், அவர் வைத்திருந்தார்
சில சுவாரஸ்யமான நிறுவனம்.

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
மெகாட்ரான்: (கம்ப்யூட்டர் மூலம்)
<i>ஊழி பூமியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>இறுதி சக்தியின் ஆயுதம்.</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>இந்த ஊழியரைக் கண்டுபிடிப்போம்.</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
அந்தக் குரல்.

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
அதை நான் என் கனவுகளில் கேட்க முடியும்.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- மெகாட்ரான்.
- அதிகாரி: அங்கீகாரத்திற்காக காத்திருக்கிறது.

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
அவன் தான்.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
பாரிகேட்: லார்ட் மெகாட்ரான்.

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
அதை என் முகத்திலிருந்து அகற்று.

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
அறிக்கை.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
தாயத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
நான் பார்த்தேன்.
இறக்கும் நிலையில் இருந்த ஒரு மாவீரன் அதை ஒரு மனிதனுக்குக் கொடுத்தான்.

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
ஆனால் TRF ஃபயர்பவர் அதிகமாக இருந்தது.

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
தாயத்தை விட்டுவிடு!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
தாயத்து இல்லாமல்,
ஊழியர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
அதற்கு நம்மை யார் வழிநடத்த முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
டி.ஆர்.எஃப்.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
தளபதிக்கு அந்த ஆயுதம் வேண்டும்

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
அல்லது "ஊழியர்கள்" என்று அவர் அழைக்கிறார்,
அனைத்து செலவிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
உங்கள் இரகசிய உட்பொதிப்பை TRF உடன் பராமரிக்கவும்.

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
சார்... அவங்களுக்கு மட்டும் புரியல.

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
தேனீ மற்றும் ஆட்டோபோட்களுடன் எங்கள் வரலாறு.

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
ஓ, நாம் அனைவரும் என்ன கொடுப்போம்
இப்போது பிரைம் திரும்ப வேண்டும்.

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
ரோபோடிக் குரல்: (ஓவர் ஸ்பீக்கர்)
<i>Optimus Prime.</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>சைபர்ட்ரான் மறு நுழைவு.</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(பெருமூச்சு)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(GRUNTS)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
என் உலகம்!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
என் உலகத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது?

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
பெண் குரல்: உங்கள் உலகம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், ஆப்டிமஸ்.

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
உங்கள் தயாரிப்பாளரை சந்திக்க வாருங்கள்.

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
நீ என் படைப்பாளியா?

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
நான் குயின்டெசா, வாழ்க்கையின் பிரதம.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(ஆப்டிமஸ் கிரண்ட்ஸ்)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
என் வீட்டிற்கு என்ன செய்தாய்?

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(GRUNTS)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(ROARS)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
உங்கள் கடவுளை அடிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
உங்கள் போர் சைபர்டிரானை அழித்துவிட்டது.

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
மெகாட்ரான் போரைத் தொடங்கியது!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
உன் உலகத்தை அழித்தாய், முட்டாள்.

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(GRUNTS)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
என்னுடைய சரியான படைப்பு.

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
நீங்கள் அதை சரிசெய்யப் போகிறீர்கள்,

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
அல்லது டிரான்ஸ்ஃபார்மர்களின் இனம் என்றென்றும் இறக்கிறது.

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்.

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
நீங்கள் கட்டளையிட என்னுடையவர்.

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
கேட்: நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
ஆண்டவரே, இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
1,600 வருடங்கள் நடக்க வேண்டும்...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
இந்த நேரத்தில் அது உண்மையில் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
மாவீரன் வந்தான்.

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
தாயத்து வழங்கப்பட்டது.

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
இறுதியாக, காக்மேன். அது தொடங்குகிறது.

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(அருகில்)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (ஆண்கள் முணுமுணுத்தல்)
- (குதிரைகள் வினி)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
என்னுடையது!

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(GRUNTS)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
ஆம்!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
சரி. நன்றி.

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
ஐயோ!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
Wembly! நான் மிகவும் திறந்திருந்தேன்.

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
காரணம் இருக்கிறது
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் திறந்திருக்கிறீர்கள்.

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
நீங்கள் எப்போதும் தனிமையில் இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- என்ன?
- என்ன?

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
முட்டாள்.

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(மென்மையாக) ஓ, கடவுளே. சரி.

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
இவ்வளவு தாமதம், மிகவும் தாமதம், மிகவும் தாமதம்.

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(விரக்தியான முணுமுணுப்பு)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
484 CE. ஒரு அவநம்பிக்கையான கடைசி நிலைப்பாடு
நாகரிகத்திற்கும் காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்கும் இடையில்.

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
இரண்டு உலகங்கள் மோதுகின்றன.

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
ஒருவர் மட்டும் உயிர் பிழைக்கிறார்.

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
லான்சலாட். பெர்சிவல்.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
ஆர்தர் மன்னர்.

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள்.

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
துணிச்சலான, தசைகள் துருவியது,

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
அவர்களின் உடலில் வியர்வை பளபளக்கிறது.

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
தயாராக இருந்த ஒரு சில துணிச்சலான மனிதர்கள்
வெற்றிக்காக அனைவரையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, பாப்பி?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
ஏனென்றால் அது குதிரைக்கூரை.

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(கூட்டச் சிரிப்புகள்)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
விவியன்: ஆர்தர்.

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
ரோமானிய ஜெனரலின் கலவையாக இருக்கலாம்
மற்றும் ஒரு செல்டிக் ராஜா.

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
எங்கள் டிராகன்.

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
ஒரு இடைக்கால கவண்.

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
பின்னர் எங்களிடம் மெர்லின் இருக்கிறார்,

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
எங்கள் கிங்மேக்கர்.

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
அநேகமாக இருந்ததில்லை.

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
கேள்வி என்னவென்றால்,

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
ஏன்? ஏன் சொல்கிறோம்
இந்தக் கதைகள் தானே?

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
உண்மையைத் தவிர
டிராகன்கள் பொல்லாதவை என்று.

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(சிதறிய சிரிப்புகள்)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
நாம் நம்ப விரும்புவதால் தான்.

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
நம்மால் முடியும் என்று நம்புங்கள்
நம் சொந்த வாழ்க்கையில் ஹீரோக்கள்.

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
அனைத்தும் தொலைந்து போனது போல் தோன்றும் போது,

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
சில துணிச்சலான உள்ளங்கள், நாங்கள்,

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
நாம் அறிந்த அனைத்தையும் சேமிக்க முடியும்.

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- அல்லது அது வெறும் டிராகன்களா?
- (சிரிப்பு)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(தெளிவாக அரட்டை அடித்தல்)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(ஆழமாகப் பெருமூச்சு)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
சரி,

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
இப்போது அதிக நேரம் இருக்காது, பழைய நண்பரே.

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
முடிவுக்கான அறிகுறிகள் நம்மைச் சுற்றி உள்ளன.

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
நாங்கள் எனது வீட்டை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்.

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
உங்கள் உலகத்தை குணப்படுத்த ஒரு வழி இருக்கிறது.

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
எனது படைப்பாற்றல் சக்தி, பணியாளர்கள்,

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டது
எனது 12 கார்டியன் மாவீரர்களால்.

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
அவர்கள் எனக்கு துரோகம் செய்து பூமியில் மறைத்துவிட்டனர்.

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மனிதர்களுக்கு அதைக் கொடுங்கள்.</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
பணியாளர்கள்தான் ஒரே வழி
சைபர்டிரானுக்கு மீண்டும் உயிர் கொடுக்க.

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
நீங்கள் அதை எனக்காகக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
நீங்கள் மீட்பைத் தேடுகிறீர்களா, பிரதமரே?

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
நீங்கள்?

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
என் தயாரிப்பாளர்,

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
நான் செய்கிறேன்.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
பயம் இல்லை. வெறுப்பு இல்லை. கோபம் இல்லை.

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- பயம் இல்லை. வெறுப்பு இல்லை. கோபம் இல்லை.
- (சத்தம்)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
இறங்கு, பூச்சி!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(GROANS)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பறக்கும் எலி!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(கிரண்டிங்)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
அவர் மிகவும் சிறியவர். மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
இங்கே உட்கார்ந்து கொண்டு தலையை இழந்து நிற்கிறோம்.

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
மறைந்ததில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
ஐயோ, தலைவரே! ஆஹா, அருமை... ஆஹா.

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
கடவுளே!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
நல்ல குதிரை நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள்.

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே நுழைகிறீர்கள்
இந்த முழு இந்திய விஷயம், இல்லையா?

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
என்னை முதல்வர் என்று அழைக்காதீர்கள்.
என் பெயர் ஷெர்மன்.

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(STAMMERS) நீங்கள் பழங்குடியின தலைவர் இல்லையா?

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
ஆம். ஆனால் உங்களிடமிருந்து அது ஒலிக்கிறது ...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
எனக்குத் தெரியாது, தெளிவற்ற இனவெறி.

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- எனது கப்பல் திருடப்பட்டது.
- என்ன?

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- மீண்டும்.
- அது பயங்கரமானது!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
என்ன தெரியுமா?

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
மலம் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது.

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
எங்கும் குற்றங்கள் நடக்கின்றன!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
என்னுடைய பொருட்களில் ஒரு பகுதி திருடப்பட்டது.

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
கட் தி ஷிட், கேட்...
மேலும் எனது காரை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(பேச்சாளர் மீது இசை கேட்கிறது)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(சுழலும்)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
இது ஆட்டோபோட் ஹூக்அப் தளமா?

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
இல்லை, நான் கனவு காண இங்கு செல்கிறேன்.

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
அந்த கம்பீரமான சேஸைப் பாருங்கள்.

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
ஐயோ! அவளது உடற்பகுதியில் உள்ள குப்பையைப் பாருங்கள், இல்லையா?

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
பூயா! பெரிய நேரம்.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
நான் சாப்பிட்டிருக்க கூடாது
அந்த டிஜுவானா தெரு இயந்திரங்கள் அனைத்தும்.

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
அடடா, அந்த கிளஸ்டர் வெடிகுண்டை மறந்துவிட்டேன்.

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
யோ!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
ஹவுண்ட்: உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, நண்பரே?

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
சதுர வாரங்கள்!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
அடுத்த முறை, பிரேக்குகளை எளிதாக்குங்கள்!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
அப்படித்தான் நான் உருட்டுகிறேன்.
நான் வரும்போது ஒரு அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
சரி, நீங்கள் தூசி பெறுகிறீர்கள்
வளாகம் முழுவதும்!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
இது வளாகம் இல்லை. அது ஒரு குப்பைக்கூடம்!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
வாருங்கள், அவசரம். <i>அண்டாளே, அந்தாளே!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
கேட்: ஜிம்மி!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
ஜிம்மி: ஏய், எடுக்காதே
என் மீது ஏதேனும் ஆக்கிரமிப்பு.

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
அடடா, கிரிம்லாக்! நாங்கள் இங்கே விருந்தினர்கள்!

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
நீங்கள் ஏதோ குழப்பத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
ஆமாம், கழுத்து ஆழம்!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
கேட், நீங்கள் பெறுவது இதுதான்
மஞ்சள் கருவாடு எடுத்ததற்காக.

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
உங்களுக்கு ஒரு தலைவர் தேவை... என்னைப் போல.

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>வாயை மூடு. நான் சில சேதம்</i>க்கு முன்

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>நீங்கள் விலகிச் செல்ல மாட்டீர்கள்.</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
நீங்கள் ஒருபோதும் Optimus Prime ஆக மாட்டீர்கள்.

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
வா, மனிதனே.
மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான போர்வீரன்

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
மற்றும் நீங்கள் செயல்படுங்கள்
குப்பை நாய்களின் கூட்டம் போல!

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
நீ என்னை சீண்டத் தொடங்குகிறாய்!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>ஏய், சிவாவா!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
கேட்: இங்கே திரும்பி வா, கிரிம்லாக்!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
திரும்பவும்.
உங்கள் வாயில் என்ன கிடைத்தது?

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(குரல்கள்)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்
உன்னை பாதுகாக்கும்.

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
க்ரூஸரை இப்போதே இறக்கி விடுங்கள்!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
நீங்கள் சீஃப் ஷெர்மனின் க்ரூஸரைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
அதை விடு!

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. துப்பவும்! துப்பவும்!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>ஆஹா!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(உறும்)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(பர்ப்ஸ்)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
கார்களை சாப்பிட வேண்டாம். கார்களை சாப்பிட வேண்டாம்.

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் துளைக்குள் வருவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
இது மேசியின் நன்றி நாள் போன்றது
இங்கே பரேட், ஜிம்மி ஜே.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
நீங்கள் விரும்பும் விளம்பரத்திலிருந்து என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
<i>டகோட்டா பென்னி லெட்ஜரில்.</i>

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
அது ஒரு வல்லரசுடன் வருகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
அது ஒரு டைனோசர்! வேற்றுகிரகவாசியான டைனோசர்!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
அது விளம்பரத்தில் இல்லை!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
அது நேற்று என்னை சாப்பிட முயற்சித்தது.

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
நீங்கள் கூட்டாட்சி சிறைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
இல்லை, இல்லை, நான் எந்த சிறைக்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
சரி, அது எங்கே
நீ போகப் போகிறாய், சரியா?

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
ஏனென்றால், நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்.

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
நான் தப்பியோடியவன், சரியா?

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
நான் பிக் பாஸ், நீங்கள் என் சிறிய குற்றவாளி.

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
நீ கிளம்பும் போது,

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
அது இங்கே <i>காட்டு இராச்சியம்</i> ஆகிறது.

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
நான் சொன்னேன், இது ஒரு குப்பை கிடங்கு.

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
அவை மற்ற குப்பைகளுடன் கலக்கின்றன. அவ்வளவுதான்.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
நீங்கள் என்னை மூத்த துணைத் தலைவராக நியமித்தீர்கள்
உலகளாவிய செயல்பாடுகள்.

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- நான் சொன்னேனா?
- ஆம், நீங்கள் சொன்னதுதான்.

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
நான் அந்த அவலத்தை உருவாக்கினேன்.

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
இந்த தலைப்பை பறிக்காதீர்கள்
என்னிடமிருந்து, கேட்.

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
இது ஸ்டார்ட்அப் இல்லை, சரியா?
நான் பணத்துக்காக இந்தக் கொடுமையைச் செய்வதில்லை.

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
இது உயர்ந்த காரணத்திற்காக.

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
ஜிம்மி: நீ இந்த அசிங்கத்தை செய்யாதே
பணத்திற்காகவா?

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுவீர்கள்?

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
கேட்: அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
பகல் வியாபாரி இங்கே இருக்கிறார்.

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
அச்சச்சோ! இங்கே மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது,
பூமியில் எரிச்சலூட்டும் மின்மாற்றி.

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
அவன் உனக்கு என்ன கொடுத்தான்
வாயிலைக் கடந்து செல்வதா?

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- ஒன்றுமில்லை!
- ஏய், கேட். இதை அவனிடம் கொடுத்தான்.

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்ததே இல்லை.

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
வா, சொல்லு!
நீங்கள் வேற்றுகிரக பிளாஸ்டரை விரும்பினீர்கள்.

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
பெரிய துப்பாக்கி பெரிய மனிதனை ஆக்குகிறது என்று சொன்னீர்கள்.

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
ஏய், உங்களுக்கு மனிதர்களை தெரியும்
நிதானத்தை இழக்கிறார்கள், இல்லையா?

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- தைரியம் வேண்டாம்! ஏய், ஏய்!
- இங்கே வா!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
சக்கரங்கள்:
மிக மோசமான மூத்த துணை ஜனாதிபதி...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
நிறுத்து! நிறுத்து!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்!
என்ன, நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- நான் அவரை சிதைக்க வேண்டுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக அவரை சிதைக்கவும்.

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
நான் அதைக் கேட்டேன், ஹவுண்ட்.

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
எளிதானது! (தடுக்குபவர்கள்)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் எப்போதும் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறீர்கள்
மட்டையிலிருந்து சரியாக.

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
நான் வன்முறையை விரும்புகிறேன்.

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
பகல் வியாபாரி! நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்களே?

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
எங்கள் விண்கலத்தை நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
நான் இங்கே சுற்றித் திரிவதில் சோர்வடைகிறேன்,

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
ஒரு தோட்டாவைப் பிடிக்க காத்திருக்கிறது.

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
கார்பன் மோனாக்சைடு, மற்றும் ஒருவேளை
ஒரு சிறிய பெட்ரோல் குடிநீர் பிரச்சனை

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
ஒரு குண்டுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்,
என் அன்பான தோழர்.

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- பின்வாங்க! என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.
- கவனி! நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்!

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
நீங்கள் ஹவுண்டுடன் கீழே வீச விரும்புகிறீர்களா?

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
கடினமான பையன், இல்லையா? முரட்டுத்தனமான.

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல முயற்சிப்பது எப்படி
இதெல்லாம்?

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(டேட்ரேடர் ஸ்டாமர்ஸ்)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(சுழலும்)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
டேட்ரேடர்:
ஓ, அது எங்கே இருந்தது.

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
வாருங்கள்!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
எருமையில் நான் கண்டதைப் பாருங்கள்.

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
ஸ்டார்ஸ்க்ரீமின் தலை,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
எனக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள். தேனீக்கான புதிய குரல் பெட்டி.

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
இந்த முறை வேலை செய்யுமா?

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
டேட்ரேடர்: எனக்கு நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே கிடைத்தன,
கேட். வாருங்கள்.

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, தேனீ?
நீ பேசுவாய் நண்பா!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (பாடுதல்) <i>இதைத் தொட முடியாது!</i>
- (இசை நாடகங்கள்)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
ஹவுண்ட்: கீழே இறங்கு, தேனீ!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>மிகவும் ஆரவாரம், இதைத் தொட முடியாது!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
கேட்: சரி, உனக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(டேட்ரேடர் சிரிக்கிறார்)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
அந்த குப்பைத் துண்டு உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
இந்த டம்ப்பில் ஒரு நைட் ஆஃப் லாகன் தாயத்து?

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
அட, அது உண்மையல்ல. அது?
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
ஏய், அதை என்னிடம் கொடு,
நான் அதை உன்னிடமிருந்து எடுத்து விடுகிறேன்.

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்ன கொடுமை இது? எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது?

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஏனென்றால் அது உங்களிடம் உள்ளது

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
உனது சாப்ஸை நக்கி, நீ கசக்காய்.

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
வார்த்தைகள் வலிக்கிறது, கேட்.

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
சரியாக ஏழு உள்ளன ... அவற்றை எண்ணுங்கள்.

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
அபோகாலிப்ஸின் ஏழு அறிகுறிகள்.

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
அந்த தாயத்து இங்கே காட்டப்படுகிறது
<i>numero uno.</i> ஆகும்

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
அந்த ஆடம்பரமான பான்கேக் உண்மையானதாக இருந்தால்,

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
நான் விண்கலத்தை கைப்பற்றுவேன்
மற்றும் இந்த டர்ட்பால் கிரகத்தை ஊதி.

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
சரி, நான் போகிறேன்
என்னை எண்ணெயில் அறைந்துகொள்.

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள், சறுக்கல்,
உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்தினால்.

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
இப்போது நீங்கள் பார்க்காத ஒன்று.

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
எனக்கு அரிதாகவே புரிகிறது
உங்கள் வாயிலிருந்து என்ன வருகிறது.

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
ஏய், மிஸ்டர்!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
ஓ, இது நடக்கவில்லை.

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, குழந்தை.
எனக்கு போதுமான வழிதவறி கிடைத்தது.

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
நான் குழந்தை இல்லை! நான் பயனுள்ளதாக இருக்கிறேன். நான் சீதையை சரி செய்கிறேன்.

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- ஆம், உங்களுக்கு நல்லது.
- யாரையும் விட சிறந்தது.

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
அது இசபெல்லா. Z உடன் இசபெல்லா.

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
இது Z ஆக இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை,
ஒரு ஈமோஜி, அல்லது ஒரு டாலர் அடையாளம்,

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
சரியா? இது இடம் இல்லை...
வீட்டுக்குப் போ. தயவுசெய்து.

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
எனக்கு வீடு இல்லை.

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
மேலும் அவர்கள்...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
அவர்கள் தான் கொன்றார்கள்

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
கடைசியாக நான் குடும்பம் என்று அழைத்தேன்.

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
எனவே இல்லை, (SNIFFLES)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
நான் எங்கும் போவதில்லை.

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
நான் தங்க விரும்புகிறேன், அவர்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
நீங்கள் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட முடியாது,
நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது.

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
சரியா? அவர்களுக்கு ஆதரவு உள்ளது
முழு உலகத்தின்.

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
நீ, நீ ஒரு குழந்தை.

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
ஏன் இன்னும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
டி!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(சிட்டரிங்)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
முதல் சுடர், நண்பரே! ஐயோ!

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
இசபெல்லா: ஏய்! மிஸ்டர்!
உங்கள் டிரெய்லர் எரிகிறது.

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
ஐயோ. ஏய், மூலை.

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- ஓ, கடவுளே.
- நண்பா! ஓ, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்
இப்போது வெளியே, சரியா?

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
நீங்கள் இந்த முழு இடத்தையும் எரிக்கலாம்.

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் வருகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் அதிகாரத்தில், சரியா?

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
எனவே நீங்கள் நெருப்பை ஊத வேண்டும்... ஆ! இல்லை

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
டெர்ரி, எனக்கு ஒரு பீர் வாங்கித் தருவாயா?

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
ஏய், நண்பர்களே, நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை வெட்ட வேண்டும்.

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கிழிக்கிறீர்கள்.

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(பாட்டில்கள் கத்துகிறது)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
சரியான பிரசவம், நண்பா.
நீங்கள் பிக்அப்பில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- நான் இன்னும் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.
- (இருமல்)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது?

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
நீங்கள் முதலில்.

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
ஓ, மனைவி இறந்துவிட்டார்.
மகள் கல்லூரியில் இருக்கிறாள்.

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
அவள் சந்திரனில் கூட இருக்கலாம்.

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
குறைந்தபட்சம் அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள், அண்ணா.

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
நான் சென்று அவளைப் பார்க்கிறேன், நாங்கள் இருவரும் கைது செய்யப்பட்டோம்.

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
"அண்ணா" உனக்கு அது போதுமா?

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
உங்கள் முறை,
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள மிகவும் கடினமாக இருந்தால் தவிர.

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
டிசெப்டிகான் ஒரு ராக்கெட்டை ஏவினார்.

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
பெற்றோர் வீட்டில் இருந்தனர், நான் இல்லை.

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
நான் வளர்க்கப் போவதில்லை.

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
ஏய், சின்ன பையன்.

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
நீ கனமாக இருக்கிறாய்! (சிரிக்கிறார்)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
நீ போக வேண்டும். நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
மன்னிக்கவும்.

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(சிட்டரிங்)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
நன்றாக.

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
நன்றாக.

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
நான் காலையில் குதிப்பேன்.

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
பெரிய. பசியாக இருந்தால் பார்.
நான் சில உறைந்த பீஸ்ஸா பர்ரிடோக்களைப் பெற்றேன்.

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
சில ஸ்மக்கர்ஸ் இருக்கலாம்
குளிர்சாதன பெட்டியில்.

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
ஏய், நான் பிளாக்மெயில் செய்யப்படுகிறேனா?
12 வயது சிறுவனால்?

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
பதினான்கு.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் இழக்கிறீர்கள்.

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
'குழந்தையாக இருப்பது பரவாயில்லை, லிட்டில் ஜே-லோ.

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
நீங்கள் ஒரு மோசமான கழுதை என்று நினைக்கிறீர்களா?

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
சரி, கடினமான பையன்,
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பாப் வினாடி வினா உள்ளது.

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
உங்களுக்கு இன்லைன் எனர்கான் கசிவு ஏற்பட்டதாகக் கூறுங்கள்
ஒரு சாய்வு-6 இல்.

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
அதை சரி செய்யாதே,
ஆட்டோபோட் இரத்தம் வெளியேறப் போகிறது.

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன.
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? போ.

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
சரி. முதலில்,
மின்மாற்றிகளில் ஸ்லான்ட்-6 இல்லை.

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
அது கிரைஸ்லர் இன்ஜின்,
பண்டைய வரலாற்றைப் போலவே.

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
60களின் பிற்பகுதி பண்டைய வரலாறு அல்ல.

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
ஆம், ஆனால் நான் Energon கசிவை சரிசெய்து கொண்டிருந்தால்,

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
நான் தமனியை காயப்படுத்தி மீண்டும் சேனலைச் செய்வேன்
மைய ஓட்டம்...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
வாட்சாமாகல்லிட்,
குழாய் கொண்ட...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- டூஹிக்கி விஷயம்.
- ஆமாம்.

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
மோசமாக இல்லை.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
இது எவ்வளவு காலமாக இங்கே இருக்கிறது?

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
விஞ்ஞானி: அது வளர்ந்து வருகிறது. ஆம்.

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
ஒரு நாளைக்கு மூன்று மீட்டர்.

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
சிம்மன்ஸ்: ஆறு கொம்புகள்.

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
ஆறு கொம்புகள், ஆறு இடங்கள்.

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
மேலும் அவை வளர்ந்து வருகின்றன
ஒரு அதிவேக விகிதத்தில்.

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
ஏலியன்... அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
சீனர்கள் அவர்களை "நரகத்தில் இருந்து கொம்புகள்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
கடவுளே.

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
சைபர்ட்ரான் வருகிறது.

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
என்ன?

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
எனக்கு 17 நிமிடங்கள் இருக்கும்
ஜனாதிபதிக்கு விளக்கமளிக்க.

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
எனக்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
இது ஒரு மாதிரியற்ற குழப்பம்...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
இதைப் பாருங்கள்.
இந்த விஷயம் பறப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(சிரித்து)
இது கழுத்து புற்றுநோயா?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
இல்லை. இது அதைவிட மிக மோசமானது.

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
இது ஒரு ஈர்ப்பு விசையின்மை
கோள் அளவுள்ள பொருளால் ஏற்படும்

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
தற்போதைய வேகத்துடன்
1/10வது ஒளி வேகம்.

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
ம்ம். அது சில அழகற்ற விஷயங்கள்.
அச்சுறுத்தலா?

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
எனக்கு மட்டும் கொடுத்தால்...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
இல்லை, எனக்கு மதிய உணவு கிடைத்தது. இல்லை

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
இல்லை, இது ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல.

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
ஒரு அச்சுறுத்தல் உங்களைக் கொல்லக்கூடும்.

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
இது மூன்று நாட்களில் உன்னை கொன்றுவிடும்.

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(SQUAWKS)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
இஸபெல்லா: உங்கள் எடை எவ்வளவு?

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இருக்கிறீர்களா
அதிக எடை என்று கருதப்படுகிறதா?

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
ஹவுண்ட்: இல்லை. இது என் கியர் மட்டுமே.

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
யாரோ பேக் செய்தது போல் உள்ளது
ஐந்து பவுன் சாக்கில் 10 பவுண்டுகள் மலம்.

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
இல்லை, அவர் ஒரு சங்கி ஆட்டோபோட்.

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
ஐயோ! அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
ஹவுண்ட், சாட் ஃபோனை இழுக்கவும்.

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
நான் ஒரு சிக்னலை எதிர்கொள்கிறேன்
போர்ச்சுகல், இஸ்தான்புல் மற்றும் காட்மாண்டு.

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன, தலைவரே.

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- அச்சச்சோ.
- உண்மையில்?

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
நாய்க்குட்டி மின்மாற்றிகளின் தொற்று.

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- இது ஒரு பெரிய பையன் மண்டலம்.
- (லைன் ரிங்கிங்)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
டெஸ்ஸா: <i>வணக்கம்?</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>வணக்கம்? அப்பா?</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>பார், எனக்குத் தெரியும்...
உன்னால் என்னுடன் பேச முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>அல்லது எதையும் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>ஆனால் நீங்கள் கேட்கலாம்.</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
<i>எப்போதும் சொல்வதைத்தான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்னைக் கேட்கும் வரை.</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(சிரிப்பு)
<i>உங்களுக்கு ஃப்ரிஜிங் கேர்ள்பிரண்ட் தேவை.</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நீ தனியே இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>எனக்கு உன்னை மட்டுமே தெரியும்
இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன, அதனால்...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>நான் நலமாக இருக்கிறேன், நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>நான் விரும்புகிறேன்...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(நிலையான பளபளப்பு)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
இனி,
அவர்கள் எங்கள் இடத்தைப் பறித்திருப்பார்கள்.

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
நீங்கள் ஒரு நரக தந்தை, கேட்.
அதை மறந்துவிடாதே.

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
வணக்கம், என் அப்பா என்னை அழைக்கவில்லை.

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
அதிகாரி: நாங்கள் அதை தொட்டி என்று அழைக்கிறோம்.

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
அவர் இங்கே அதை விரும்புகிறார்.

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
இங்குதான் நான் இருண்ட மலத்தை சமாளிக்கிறேன்.

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
டிசெப்டிகான்களும் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்
இந்த கட்டமைப்புகளில் நாம் இருக்கிறோம்.

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
ப்ரெட் இதை சைபீரியாவில் எடுத்தார்.

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
அவர் ஆறு கொம்பு இடங்களிலும் காணப்பட்டார்
உலகம் முழுவதும்.

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
ஐடி உறுதி செய்யப்பட்டது. மெகாட்ரான்.

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
<i>இதைப் பெறுங்கள்.
அவர் TRF உடன் தொடர்பு கொண்டார்.</i>

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
இரண்டு சிஐஏ வழக்கு அதிகாரிகளை பறித்தார்.
பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புவதாக கூறினார்.

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
அவருடன்? அவருக்கு என்ன வேணும்?

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
மோர்ஷவர்: <i>சில வேற்றுகிரகவாசி
அவரது கூட்டாளிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
மனிதன் 1: (வானொலியில்)
<i>திட்டமிடப்பட்ட தொடர்பு அடையாளப்படுத்தப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது.</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
மேன் 2: (ரேடியோவில்)
<i>உறுதிப்படுத்தல். பணயக்கைதிகள் தெளிவாக உள்ளனர்.</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
மோர்ஷவர்:
<i>நீதித்துறை அதை ஒப்புக்கொண்டது</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
அமெரிக்க இராணுவம் இருக்கும் வரை
அவனது ஒவ்வொரு அசைவையும் கவனிக்கிறான்.

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
நீங்கள் புள்ளியில் இருப்பீர்கள்,
ஏனென்றால் அவன் நம் நண்பன் அல்ல.

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
அவர்கள் எப்போதும் யாரை முதலில் கொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
வழக்கறிஞர்கள்.

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
நாங்கள் பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்
நெருக்கடி காலங்களில் முன்பு.

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>நாம் இதை கடக்கப் போகிறோம் என்றால்,</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
<i>நாம் கதவைத் திறக்க வேண்டும்</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>மற்றும் அரக்கர்களை உள்ளே விடுங்கள்.</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
அங்கே ஒரு ஆயுதம் இருக்கிறது
கற்பனை செய்ய முடியாத சக்தி.

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
நமது இருப்புக்கே அச்சுறுத்தல்.

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
மேலும் மெகாட்ரான் நம்மை அதற்கு இட்டுச் செல்லும்.

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
மனிதனே, உன்னை எனக்குத் தெரியுமா?

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- எனக்கு என் குழுவினர் வேண்டும்!
- எனக்கு பெயர்களைக் கொடுங்கள்!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- மொஹாக்.
- மொஹாக்?

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
என்ன, தோழர்களே? மனிதன்,
நான் இப்போதே உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
ஆனால் நான் உன்னை பின்னர் கொன்றுவிடுவேன்.

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
நிச்சயமாக உங்கள் எல்லா மோஃபோக்களையும் பின்னர் கொல்லப் போகிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- அவர் அழிக்கப்பட்டார்!
- சரி.

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
மெகாட்ரான்: <i>Dreadbot.</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
ட்ரெட்போட். வங்கிக் கொள்ளைக்காக.

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(சிதைந்த முணுமுணுப்பு)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>மோசமான தாக்குதல். கொலை.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
இரட்டை கொலை. மூன்று கொலை.
ஒன்பது பேர் இறந்தனர்.

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
பணத்தைக் கூட எடுக்கவில்லை. இல்லை

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
நாங்கள் அவரை வெளியே விடுவதில்லை, இல்லை.

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(கத்துகிறது)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
என்ன?

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
அதாவது, ஆனால் நாம் நெகிழ்வாக இருக்க முடியும்.

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
அவர் ஜிபிஎஸ் டிராக்கர் அணிந்திருந்தால் பரவாயில்லை.

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
சரி, சரி.

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
சரி.

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
நைட்ரோ ஜீயஸ்.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
குழந்தை, கடைசியாக இலவசம்!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
மெகாட்ரானுக்கு நன்றி, நான் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
நன்றி. உன்னை மிஸ் பண்றேன், டிம்.

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி, பிராட்.

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், என்ரிக்.

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
எனக்காக உங்கள் மனைவிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
ஆனால் அரசு கேட்கிறது
அவர் உள்ளூரில் இருந்து வெளியேறவில்லை என்று.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- நாங்கள் அதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறோம்.
- சரி.

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
சரி.

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
மெகாட்ரான்: <i>மற்றும் கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,
பெர்சர்கர்.</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
நான் உங்கள் மூளையை உறிஞ்சுவேன்!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- முற்றிலும் இல்லை.
- லெனாக்ஸ்: ஆமாம். இல்லை

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
இல்லை இல்லை வரம்புகள் உள்ளன. மீண்டும் தேர்ந்தெடு.

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
மெகாட்ரான்: <i>தாக்குதல்.</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கதவு தேவை!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
அட...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
அதை இயக்குகிறேன்
கொடி கம்பத்தை மிக விரைவாக உயர்த்தவும்.

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டும்.

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
அருமை, நன்றி. ஆம். ஆம்!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
பெண் வழக்கறிஞர்: போ. போ.

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும், மெகாட்ரான்?

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
யாருக்கு என்ன வேண்டும், மனிதனே.

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
வீட்டிற்கு செல்ல.

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
ஆம், அது எனக்கும் சரியாக இருக்கும்.

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
மோர்ஷவர்: <i>மெகாட்ரான்,
யேகரின் ஏதோவொன்றைப் பின்தொடர்கிறார்.</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
அவர்களுக்கு தேவையான ஒன்று
இந்த ஆயுதத்தை கண்டுபிடிக்க உதவும்.

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
அந்த டிசெப்டிகான்களை நாங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறோம்
எங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்யுங்கள்.

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
நான் செல்லும்போது, அவை கொடுக்கப்படும்
யேகரின் மறைவிடத்தின் ஆயத்தொலைவுகள்.

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
மெகாட்ரானை ஒவ்வொரு அடியிலும் கண்காணிக்கிறீர்கள்.

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
ஆயுதத்தை எடு.

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
பின்னர் நான் அவரது கழுதையை வெளியே எடுக்கிறேன்.

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
டிரிஃப்ட்: பயம் இல்லை. வெறுப்பு இல்லை. கோபம் இல்லை.

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(மினி-டினோஸ் சிட்டரிங்)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
ஏய், தோழர்களே.

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
கிராஸ்ஹேர்ஸ்: எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.
காலையின் உச்சம்!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
எங்கள் கழுதைகளை உடைத்தது
இந்த டிசெப்டிகான்களை பேக்கிங்.

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
இப்போது அவர்களை வெளியே விட்டாரா?

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது, லெனாக்ஸ்?

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
லெனாக்ஸ்: வகைப்படுத்தப்பட்டது.

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
உங்கள் அணியை இயக்கவும்.

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(இன்ஜின் ரெவிஎஸ்)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
இன்று,

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
நாங்கள் வேட்டையாடுகிறோம்.

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
சிலுவைகள்:
மற்றொரு புகழ்பெற்ற, சலிப்பான நாள்.

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
மனிதன் 1: (ரேடியோவில்)
<i>ஏர் நிலையத்தில் இருக்கும்.</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>எல்லா EOIR சென்சார்களையும் வைத்திருக்கப் போகிறோம்
அவர்கள் நகரும்போது.</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>விமானம், காற்றில் பறக்கும்போது தந்திரோபாயமாக தள்ளுங்கள்.</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
குழுத் தலைவர்: <i>எனக்கு ஏர் ஆப்ஸ் வேண்டும்
இந்த போக்குவரத்தை பூட்டுதல்.</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
பார்வையில் டிசெப்டிகான்கள் 100%.

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
லெனாக்ஸ்: டிசெப்டிகான்கள் இப்போதுதான் உள்ளன
யேகரின் இருப்பிடம் கொடுக்கப்பட்டது.

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: <i>சைக்ளோப்ஸ்.</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
டிசெப்டிகான்கள் நெருங்கி வருகின்றன
குப்பைக் கிடங்கு இலக்கு.</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
வீல்ஸ்: நீங்கள் கட்டை போடுகிறீர்கள்
டிசெப்டிகான் கையில்?

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>சரியானது.</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
சரி, அவர் ஒரு அசிங்கமான சிறிய ரோபோ.
(GROANS)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
நீங்கள் ஒரு போர்வீரன் போல் தெரிகிறது, Sqweeks.

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (விரைந்து)
<i>- முய் குவாபோ</i>. (சிரிப்பு)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
இதோ போகிறது, தேனீ.

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
ஏய், இசட், இங்கே வா
மற்றும் ஒரு உண்மையான போட் வேலை.

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>டாக், கம் இன், டாக்.</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
ஓ, அதுதான்.

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
இல்லை, உங்கள் இடதுபுறத்தில் மூன்றாவது.

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
இல்லை. காத்திருங்கள். உங்கள் இடது. இங்கேயே.

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னை அவசரப்படுத்தாதே.

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
ஏய், கோபத்தை அமைதிப்படுத்து, சரியா?

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
அவர் இதை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
இது ஒரு பல் மருத்துவர் நாற்காலியில் இருப்பது போன்றது.

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
நீங்கள் பல் மருத்துவரை விரும்புகிறீர்களா? இல்லை

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
ஹவுண்ட் நீங்கள் அவளை மட்டுமே கேட்க முடியும் என்றார்.

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
உங்கள் மகள். நீங்கள் திரும்பி பேச முடியாது.

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
அவருக்கு பெரிய வாய் இருக்கிறது.

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
நீங்கள் செய்தால், அவர்களால் உங்களுக்குப் பொருத்தமாக குரல் கொடுக்க முடியும் என்றார்

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
எங்காவது கணினியிலிருந்து
மற்றும் உங்களைக் கண்காணிக்கவும்.

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
சரி, அதுதான் நாம் வாழும் உலகம்.

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
நீ அவளிடம் என்ன சொல்வாய்?

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
உங்கள் பல் துலக்க, கடினமாக உழைக்கவும்.

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
இசைக்குழுவில் உள்ள எந்த பையனிடமிருந்தும் விலகி இருங்கள்,
குறிப்பாக ஒரு டிரம்மர்.

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
ஆம், டிரம்மர்கள் மிக மோசமானவர்கள்,
முட்டாள் என்று சொல்லவே வேண்டாம்!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
மற்றும் டிஜேக்கள்? உண்மையான டிக்ஹெட்ஸ்.

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
வாருங்கள்.

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
எங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது. சரியா?
முன்னும் பின்னுமாக ஒரு பழமொழி.

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
அவள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்பாள்,
"அப்பா, நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?"

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
மேலும், "நாளை நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்" என்று கூறுவேன்.

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(SIGHS)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
நீங்கள் வெளியேறுவது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
நாளைய தினம், யேகர்.

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
அதைத்தான் அவள் சொல்வாள்.

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
சரி, தேனீ.

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
இஸபெல்லா: முடிந்தது.

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
கேட்: வா, நண்பா, உட்கார்.
அதைக் கேட்போம்.

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
வாருங்கள்.

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
உங்கள் உண்மையான குரல்.
முதல் முறையாக, நண்பா. பெல்ட் அவுட்.

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(பெண் குரலில்) <i>இது மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது.</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
<i>ஓ, இல்லை. இது என்னுடைய மோசமான குரல் அல்ல.</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன், தேனீ.

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>இது ஒரு முட்டாள்தனம்.</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
சரி, என்ன தெரியுமா? நான் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
சரியா? நீங்கள் பேசுவீர்கள்
ஒரு நாள் உங்கள் சொந்த குரலில்.

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>டேட்ரேடர் ஒரு பங்க்-கழுதை பிச்.</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
கேட். அட, அந்த விஷயம்... அட, அந்த குறியீடு.

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>இது ஒரு சிவப்பு விஷயம்.
யாரோ வருகிறார்கள்.</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
சீதை!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்:
<i>ரீப்பருக்கு குப்பை கிடங்கு மீது கண்கள் உள்ளன.</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>கிங்ஃபிஷில் எங்களிடம் PID உள்ளது.</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
நிறுத்து! இது பாதுகாக்கப்பட்ட நிலம்!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(ஹார்ன் ப்ளேரிங்)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
வெளியேற அறுபது வினாடிகள்! நகர்வோம்!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: <i>சைக்ளோப்ஸ்,
கிங்ஃபிஷ் நகர்கிறது.</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
அவர்களுக்கு தெரியும்.

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம், தோழர்களே!
நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
ஜிம்மி: ஏய், அவர்கள்தான் ஃபெட்ஸ்.

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
எனக்கு அரசாங்கத்தை தெரியும்
நான் அரசாங்கத்தைப் பார்க்கும்போது.

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
உங்களால் முடிந்த அளவு ஆயுதங்களை எடுங்கள்.

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
நான் ஜெயிலுக்கு போக மாட்டேன்.
என்னால ஜெயிலுக்குப் போக முடியாது சார்.

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
ஏய்! இதுதான் உண்மையான உலகம்.
சரியா? போகலாம்!

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
என்னால் சிறைக்கு செல்ல முடியாது. நான் ஜெயிலுக்கு ஒல்லியாக இருக்கிறேன்.
என்னால் எடை கூட தூக்க முடியாது.

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(இன்ஜின் ரெவிஎஸ்)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
தேனீ, நகர்வோம்!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
ஹவுண்ட்: இதை எனக்குக் கொடு.
நீங்கள் கண்டிப்பாக இதை கொடுங்கள்.

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
இது ஒருவரை நன்றாக குழப்பிவிடும்.
(சிரிக்கிறார்)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
கேட், இங்கிருந்து வெளியேறு.
நான் உனக்கு சிறிது நேரம் வாங்கித் தருகிறேன்.

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
ஒரு ஹீரோவாக வேண்டாம், ஹவுண்ட்.
நாங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- காத்திரு! காத்திருங்கள்!
- ஹவுண்ட்: நரகம், நான் ஒரு ஹீரோவாக பிறந்தேன்.

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
நீ என்னை விட்டு விலகுவதில்லை!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
நீங்கள் என்னை விட்டு விடுங்கள், அவர்கள் Sqweeks எடுக்கிறார்கள்.

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
சதுர வாரங்களை விடுங்கள்! அவர் உயிர் பிழைத்தவர்.

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
மோஹாக்: மெகாட்ரான்,
அவர்கள் இங்கிருந்து எழுந்தார்கள்.

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
சிறையில் அதிக கழுதைகளை உதைத்தேன்.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
முடிவு நெருங்கிவிட்டது,
என் பழைய துரோக நண்பர்.

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
நைட்ரோ ஜீயஸ்: ஓ, அவள் வருகிறாள்!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
உங்களால் பார்க்க முடியாமல் போனது என்ன அவமானம்.

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
ஹவுண்ட்: வந்து கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்,
நீ குட்டி நாய்!

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(பீப்பிங்)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
பைலட்: <i>உங்கள் வழியில் வருகிறேன், லெனாக்ஸ்.</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
இந்த விஷயங்களை நாங்கள் பெட்டியில் வைக்கிறோம்,
அவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்.

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
ஆம், பார்ப்போம்.

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
தந்திரோபாய நிலைகள், போகலாம்!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
நீங்களும் முட்டி இழுப்பவர்.
பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள். வாருங்கள்.

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
ஏமாற்றுக்காரர்கள் வருகிறார்கள்.

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
சரி. நம் மறைவிடங்களை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
என்ன இது?
கண்காணிப்பாளர் அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்.

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- நீங்கள் எப்போது வளரப் போகிறீர்கள்?
<i>- அடியுங்கள்.</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
பைலட்: <i>இலக்கு நான்கு கிளிக்குகளில் உள்ளது.</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>அவர்கள் ஒரு கைவிடப்பட்ட நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர்.</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
போகலாம். வெளியே! வெளியே! வெளியே! வெளியே!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
ஏய்!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
யேகருக்கு முக்கியமான அறிவு இருக்கிறது. காவலில் வைக்கவும்.

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
டிஆர்எஃப் செயல்பாடு. என் வழியில் இருந்து விலகி இரு.

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- அவர்கள் என் ஆண்கள்.
- (GRUNTS)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
ஜிம்மி: ஏய், சில இருக்கிறது
பயமுறுத்தும் அவலம் வெளியே நடக்கிறது.

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
குறைந்தபட்சம் எனது பிளாஸ்டரையாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
இன்று இல்லை. நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
முழு நகரமும் கம்பி மற்றும் மோசடி செய்யப்பட்டுள்ளது.

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
நீ! உட்காருங்கள். இப்போது. அப்படியே இருங்கள்.

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(ட்ரோன்கள் சுழன்று கிளிக் செய்யவும்)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
ஒரு தலை மேலே.
ஒருவேளை நாம் சிறைக்கு செல்லலாம்,

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
அதனால் பழக முயற்சி செய்யுங்கள்.

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
கேட்: இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள்.

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
ஆட்டோபோட்ஸ், தயாராகுங்கள்.

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
ஏய், கேட், நான் ஜாமீன் கொடுத்தாலும் பரவாயில்லையா?

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>நான் சொல்லும் வரை தாக்க வேண்டாம்.</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
ஆம், டிசெப்டிகான்ஸ் தெருக்களில் உள்ளது.

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- ஓ, சண்டை வருவதை உணர்கிறேன்.
- நான் இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
மெகாட்ரான்: இந்த ஊரைத் தேடு.

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்
நாங்கள் என்ன செய்ய வந்தோம்.

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(WHIRRS)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
மெகாட்ரான்: இங்கே வா!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
மோஹாக்: கொஞ்சம் பார்
நீல வண்டு தோற்றமளிக்கும் மோஃபோ.

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
நைட்ரோ ஜீயஸ்:
இந்த குட்டி அசிங்கத்தை பாருங்கள்.

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
நீங்கள் அவர்களின் வெறுப்பூட்டும் வாசனையில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
அருவருப்பானது.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
இசபெல்லா: ஏய்!
கிராஸ்ஹேர்ஸ்: <i>தேனீ, அவளை நிறுத்து.</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
அவனை கீழே போடு!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
கேட்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
இதோ அவள் செல்கிறாள். அவளைப் பார்,
pigtails அனைத்து வலுவான நடைபயிற்சி.

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
இஸபெல்லா: நரகத்திற்குப் போ!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
மெகாட்ரான்: இந்த கிரகம் நரகம்.

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
சக்கரங்கள்: ஓஹோ, உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
இசபெல்லா: அவரை கீழே போடு!
கேட்: ஷிட்!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், <i>கேப்ரோன்?</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- ஏய், நிறுத்து!
- கேட் யேகர்.

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
எனக்கு அந்த தாயத்து வேண்டும்!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
CADE: நாங்கள் இந்த கமிட் ஷிட் செய்வதில்லை.

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
நீங்கள் அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் டிசெப்டிகானில் கத்த ஆரம்பிக்கவா?

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
அந்த மோசமான மனிதர்களைப் பெறுங்கள்.

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
நான் அதில் இருக்கிறேன்!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(GRUNTS)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(அலறல்கள்)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
பாரிகேட்: உறையும்! (GRUNTS)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
டிரிஃப்ட்: எனக்கு கால் கிடைத்தது!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
தாக்குதல்: கோட்சா!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
மற்றும் அவரது கொழுத்த தலை.

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
அதை விட சிறப்பாக எதுவும் பெற வேண்டாம்.

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
நைட்ரோ ஜீயஸ்: ட்ரிஃப்ட், இப்போது!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
டிசெப்டிகான்ஸ், பின்வாங்க!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
கிராஸ்ஹேர்ஸ்: கோழிகள்!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
அந்த திட்டம் பொய்த்துப் போனது.

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (வெடிப்பு)
- (GROANS)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
அது மட்டுமா உங்களுக்கு கிடைத்த திட்டம்?

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
இறங்கு, இறங்கு, இறங்கு!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- அவை என்ன?
- டிஆர்எஃப்.

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- ஐயோ.
- நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும். வாருங்கள். ஓடவும்.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
ஜிம்மி: இது கருதப்படுகிறது
தீவிரவாதிகளை வேட்டையாட,

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
வரி செலுத்தும் அமெரிக்கர்கள் அல்ல!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
நான் வரி செலுத்துகிறேன் என்பதல்ல, ஆனால்...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
யோ, மெக்! எம்-ட்ரான்!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
விளையாடுவதை நிறுத்து. வாருங்கள்.
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேனா?

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
ஐயோ!

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
ஓ, இது சரியில்லை.

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
கேட்: நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
இஸபெல்லா: எப்போதும் ஒன்று இருக்கும்
பொறுப்பு.

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
சிகாகோவில் திரும்பியதைப் போல, ஒரு தாயைப் போல.

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(கண்ணாடி சிதறல்)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- போ, போ, போ!
- (ட்ரோன் விரைங்)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
கேட்: ஓடு!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(GRUNTS)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
கேட்: அந்த அறையில் ஒளிந்துகொள்!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
இசபெல்லா: வா, வா, வா!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
ஜிம்மி: நான் சுடக்கூடாது என்பதற்காக 'பேட்டையை விட்டுவிட்டேன்

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
இப்போது நான் சுடப்படுகிறேன்.

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
இதுவே மிக மோசமான வேலை.

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
இந்த வேலையில் சுகாதாரம் இருக்கிறதா?

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
அது இல்லை, செய்யுமா?

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
நீங்கள் புல்லட் காயத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
நீங்களே.

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (ஜிம்மி காஸ்ப்ஸ்)
- கேட்: கவனி!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
கேட்: ஓடு! ஓடு!

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(பேண்டிங்)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
கேட்: மறை! மறை!

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(பேண்டிங்)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
ஆண் குரல்: (கணினியில்)
<i>முக மேப்பிங் ஈடுபட்டுள்ளது.</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்.

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(GROANS)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(GRUNTS)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(கத்துகிறது)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
ஓ, சீதை. இன்னொன்று இருக்கிறது.

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- ஜிம்மி: எனக்கு இது கிடைத்தது.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
இது முக அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- கேட்: உனக்கு பைத்தியமா?
- (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- என் பின்னால் இரு.
- என்ன?

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- ஜிம்மி ஜே, வேண்டாம்!
- எனக்கு இது கிடைத்தது. என் பின்னால் வா.

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- அதை செய்யாதே.
- என் பின்னால் வா.

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
இது ஒரு மோசமான யோசனை!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
ஓ!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
மலம்.

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- ஓ, கடவுளே. நலமா?
- (ஜிம்மி க்ரோன்ஸ்)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(பெருமூச்சு)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
கேட், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன்.

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
என்ன?

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
இந்த வேலை நான் நினைத்த மாதிரி இல்லை.
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் பாராட்டுகிறேன்.

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
அது ஒரு பீன் பேக், நண்பரே.

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
ஓட்டை இல்லையா?

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
ஓட்டை இல்லை,
இரத்தம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- ஓட்டை இல்லை.
- நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா?

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
ஹீரோவாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
அது ஒரு பீன்பேக்?
அந்த மலம் புல்லட் போல வலித்தது, மனிதனே!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
அது என் வழியாக செல்வதை உணர்ந்தேன்!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
கேட்: வா, அது
அங்கேயே கட்டிடம்!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
இசபெல்லா:
எப்போதும் ஒரு பொறுப்பில் இருக்கிறார்!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
கேட்: சரி, நாங்கள் பெரியதை வெளியே எடுக்கிறோம்,
நாங்கள் அனைவரையும் வெளியே எடுப்போம்.

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(ட்ரோன்ஸ் விரைங்)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
சீக்கிரம், சீக்கிரம், அவர்கள் வருகிறார்கள்.

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- ஓ, கடவுளே! ஒரு தொழுநோய்.
- நீங்கள் யார்?

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
தொழுநோய்கள் சிறியவை, பச்சை மற்றும் ஐரிஷ்,

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
மற்றும் அது தாக்குதல்.

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
என்ன பார்க்கிறாய், சிறுமி?

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: <i>நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
வணக்கம். மாஸ்டர் கேட்,
உங்களை கூட்டிச் செல்ல நான் அனுப்பப்பட்டேன்.

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- என்னை சேகரிக்கவா?
- அது சரிதான்.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
ஓ, நீங்கள் மலம் சேகரிக்கவில்லை.

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- ஐயோ, மனிதனே! மெதுவாக!
- எனவே, நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக விளையாட விரும்புகிறீர்கள்.

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- ஓ! ஓ! (GRUNTS)
- இல்லை! இல்லை! கேட்!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
அட, சீதை!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- கேட்! கேட்!
- பொறுங்கள்!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(அலறல்கள்)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(GRUNTS)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
ஜிம்மி: பார்த்தீர்களா? பொறுங்கள்!

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
ஓ, நான் மிகவும் விகாரமானவன்!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
- இஸபெல்லா: காத்திருங்கள்!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
அவர் இன்னும் வாழ்கிறாரா?

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
இல்லை, அவர் இறக்கப் போகிறார்!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
ஆண்டவரே, இது என் தவறல்ல,

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
ஆனால் அவர் லிஃப்டில் இருந்து வெடித்துச் சென்றார்.

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>பத்து கதைகள்.</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
கடவுளே.

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
காக்மேன்: <i>உங்களிடம் இருந்ததா
ஒரு காப்பு திட்டம், ஐயா?</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- அவர் வாழ்ந்தாரா?
<i>- எனக்குத் தெரியாது! அவர் பறந்தார்!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(மூச்சுத்திணறல்)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(அலறல்கள்)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(வடிகட்டுதல்)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(பேண்டிங்)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
என் ஆண்டவரே, ஒரு மனிதனின் கையைக் கிழித்து விடுங்கள்

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அவர்கள் செல்வார்கள்.

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
பர்டன்: <i>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(GRUNTS)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(GRUNTS)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(கிராக்கிங்)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(ட்ரோன்ஸ் விரைங்)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(முணுமுணுப்பு) ஐயோ!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(கத்துகிறது)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
ஓ, நீங்கள் சிறிய கொசுக்கள்.

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது மகிழ்ச்சி!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
எதுவுமே நடக்காதது போல.

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- உங்களைக் காணக்கூடியதாக மாற்றுவோம்.
- ஏய்! வாருங்கள்!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
பளபளப்பான, ஸ்பிக் மற்றும் ஸ்பான்.

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- பின்வாங்க, ஜீவ்ஸ்!
- அங்கே.

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- நீங்கள் ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா.
- நீங்கள் யார்?

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
என் பெயர் கோக்மேன், சார்.
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
அதுவும் உங்களால் தான் இங்கே.

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
அது உன்னை விட்டு விலகாது
உங்கள் தேடல் நிறைவேறும் வரை.

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(கேட் க்ரோன்ஸ்)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
நீங்கள் தயவுசெய்து என்னுடன் வந்தால்.

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
ஈ, கேட், இந்த C-3PO ரிப்-ஆஃப் என்ன?

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
தூதரை கொல்லாதே

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
அல்லது தூதர் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(GROANS)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
ஐயோ!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
இப்போது, இந்த பாலிஹூவுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் கணக்கில் உள்ளது.

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
உங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,
நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடுவீர்கள்.

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
ஜிம்மி: ஏய், பேசாதே
அந்த தொழுநோய்க்கு!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
என்ன, மற்றும் ஓடிவிடுங்கள்
சில பைத்தியம் நிஞ்ஜா பட்லருடன்?

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
உங்கள் நண்பர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்.

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
உங்கள் முன்னிலையில், பாதுகாப்பற்றது.

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
நீங்கள் தேவை அய்யா.

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
அவசரமாக.

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
என் எஜமானர் சொல்வது மிகவும் பிடிக்கும்

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
வாழ்க்கையில் அனைத்து முக்கியமான முடிவுகளும்

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
பெரும்பாலும் ஒரு கணம் கீழே வரும்.

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(பேண்டிங்)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது குடும்பம்.

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
அவர்கள் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வார்கள்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
காக்மேன்: விமானம் காத்திருக்கிறது.
நாங்கள் இங்கிலாந்து செல்கிறோம்.

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
தேனீ?

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
கேளுங்கள், லிட்டில் மிஸ் சன்ஷைன்,
நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
உறக்க நேரக் கதைகளை மட்டும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
கோக்மேன்: (பாவுக்கு மேல்)
<i>ஏர் ஃபோல்கனுக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>தயவுசெய்து உள்ளிழுக்கவும். கொந்தளிப்பு கொல்லப்படலாம்.</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>சிற்றுண்டி சேவை இருக்காது
இந்த விமானத்தில்,</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>பானங்கள் இல்லை, வேடிக்கை இல்லை.</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
மோர்ஷோவர்: யேகர் கண்காணிப்பு.
அவர் இப்போது குளத்தின் மேல் இருக்கிறார்.

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
இது சில கண்டுபிடிப்புகளை எடுத்தது, ஆனால் சாட்ஸ் அவரை வைத்திருக்கிறது.

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
மெகாட்ரான் மற்றும் குழுவினர்
இங்கிலாந்தின் மீது சுமத்தப்படுகின்றன.

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
யேகரும் அப்படித்தான். இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
உங்கள் குழுவுடன் நீங்கள் காற்றில் பறக்க விரும்புகிறேன்
விரைவில் இங்கிலாந்துக்கு.

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (லைன் ரிங்கிங்)
- எடு. எடு.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (மோதிரங்கள்)
- ஆமாம்?

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- பேசாதே!
- பர்டன்: <i>ஆ, மீண்டும் நீங்கள் தான்.</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
<i>நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன், நீங்கள் வழங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை.
தொலைந்து போ.</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும், ஃபோல்ஜர்ஸ்.
அதை நானே செய்வேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கியூபா விமானத்தில் பறக்கிறீர்களா?

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
அவை 1940 களில் இருந்து வந்தவை.
விமானிகளும் அப்படித்தான்.

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>சைபர்-கெல்ஸ் புத்தகம்.</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- நான் கண்டுபிடித்தேன்.
<i>- பண்டைய புத்தகம்? சாத்தியமற்றது.</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
சரியான காவலாளியை நீங்கள் அறிந்தால் அல்ல.
மேலும் எனக்கு பலரை தெரியும்.

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
புத்தகம் உள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாக காணாதது.

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
உண்மையில் கரையும் பக்கங்கள்
அறை வெப்பநிலையில்,

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
சில பழையவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது
ஆடு விதைப்பை அல்லது ஏதாவது.

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
டிரினிட்டி நூலகம். இன்று, மாலை 4:00 மணி.

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் அங்கே இருங்கள்
அது எப்படி முடிகிறது.

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
கணினி: <i>பொருள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
Exoplanet Cybertron.</i>ஆக

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>இரண்டு நாட்கள், தாக்கத்திற்கு ஏழு மணிநேரம்.</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
குயின்டெஸ்ஸா: <i>ஆப்டிமஸ்,
நீங்கள் உண்மையை அறியும் நேரம் இது.</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>நீங்கள் பூமி என்று அழைக்கும் இடம்</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
மற்றொரு பெயர் உள்ளது. யூனிகிரான்.

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
ஆப்டிமஸ்: பூமி... யூனிகிரான்?

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(GRUNTS) சைபர்ட்ரானின் பண்டைய எதிரி.

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
குயின்டெசா: ஆம்.

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (GROANS)
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
எனது ஊழியர்களுடன்,
யூனிகிரானிலிருந்து உயிரையே வடிகட்டுவோம்.

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- பூமி இறந்துவிடும் ...
- ஆப்டிமஸ்: ஆம்.

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
உங்கள் உலகம் மீண்டும் பிறக்கும்,

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
நெமஸிஸ் பிரைம்.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
ஆப்டிமஸ்: நான் யாருடனும் சண்டையிடுவேன்
என் வழியில் நிற்பவர்.

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
நிருபர்: (டிவியில்)
<i>ஏலியன் கொம்புகள் இன்னும் வளர்ந்து வருகின்றன,</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>அவற்றில் சில 400 மீட்டரை எட்டும்.</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
பாட்டி: (பெருமூச்சு)
மேலும் அன்னிய குப்பைகள்.

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, விவியனே?

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- இல்லை.
- மிகவும் வருத்தம்.

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே பார்க்க வேண்டும்.

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
அதாவது, நிறைய விளம்பரங்கள் உள்ளன,
அவற்றில் சில மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
இவர் BBWஐத் தேடுகிறார்.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- இது ஒரு கார், அன்பே.
- சரி.

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
பெரிய அழகான பெண்.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
அத்தை மேரி: அப்படியா? யாருக்குத் தெரியும்?

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
விளம்பரங்களைப் பார்க்கிறேன்!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
ஓ, இது அதன் சொந்த நிலவறையைப் பெற்றுள்ளது.

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
அருமை! நான் நிலவறைகளை விரும்புகிறேன்!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
பார், அது உங்களுக்கு சரியானது, இல்லையா?

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
பழைய விஷயங்கள் எல்லாம், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
வரலாறு மாற்றி எழுதப்படுகிறது
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்.

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
அல்லது ஒரு பெண்.

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(SIGHS) அத்தை ஹெலன்.

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"பெண்களைத் தேடும் பெண்கள்." இதோ போகிறோம்.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
என் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்.

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
அதாவது தூசி படிந்த பழைய புத்தகங்கள்.

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
இப்போது நான் நாட்களின் முடிவை வரவேற்கிறேன்!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
நான் உன்னை விரும்புவதில் என்ன கொடுமை

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
உன் தந்தையிடம் நான் வைத்திருந்ததை சாப்பிட வேண்டுமா?

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
அவர் ஒரு கழுதை.

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
விவியன்: உனக்கு தெரியுமா
அப்பாவிடம் என்ன இல்லை?

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
அவன் காதலித்த ஒன்று
வட்ட மேசையின் மாவீரர்கள்

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
மண்வெட்டிகளில் இருந்தது
மற்றும் அவர் முற்றிலும் இல்லாதவரா?

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
மரியாதை.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
பாட்டி: நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம்.

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
நீங்கள் வெறுப்பதை நிறுத்த முடிந்தால்
ஒரு இறந்த மனிதன் நீண்ட காலம்,

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம்
அவரது படிப்பில்.

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
அதெல்லாம் குப்பை.

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>ஏதாவது இருக்கலாம்
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்.</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
அதைத் தொடாதே!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
மன்னிக்கவும், அப்பா.

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
பல்கலைகழகத்தை லோடு எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
"ஃபோல்கனின் 12வது ஏர்ல்

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"உங்கள் வருகையை அவசரமாக கோருகிறேன்
உயர் தேநீரில்

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"இந்தக் கணமே."

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(GASPS)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
அட... நிறுத்து!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(பீதியில் அலறல்)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!
- (ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
கடவுளே! மன்னிக்கவும்!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
சரி, சரி.

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(கிரண்டிங்)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
ஹாட் ராட்: ஓ, தயவுசெய்து, <i>மேடமொயிசெல்,</i>
அதை செய்யாதே.

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- என்ன?
<i>- Je m'appelle</i> ஹாட் ராட்.

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
கிறிஸ்து உயிருடன் இருக்கிறார், அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்!
(GASPS)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
ஹாட் ராட்: பின்! அமைதியாக இரு!
மீண்டும் என்னை அடிக்காதே!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(அதிர்ச்சியடைந்த வாயு)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
அப்படியானால், நீங்கள் எந்த இரத்தம் தோய்ந்த போட்?

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
ஒலி அலையா? அதிர்ச்சி அலை?

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
குறைந்தபட்சம் நான் கடத்தப்பட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
பிரபலமானவர்களில் ஒருவரால்.

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
ஹாட் ராட்: நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் அனைவரையும் விட!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
விவியன்: ஓ! உதவி! நான் கடத்தப்படுகிறேன்!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
ஹாட் ராட்: <i>மேடமொயிசெல்லே,</i> உட்காருங்கள்!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
ஓ, உதவி! ஆம், ஆம், வணக்கம்!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
வணக்கம், லம்போர்கினி!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- நீங்கள் உதவுவீர்களா?
- (ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
மன்னிக்கவும், நான் இப்போதுதான் கடத்தப்பட்டேன்... நட்ஸ்!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(காஸ்பிங்) ஆஹா!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
ஹாட் ராட்: ஆஹா, நான் இந்த காரை விரும்புகிறேன்!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
கோக்மேன்: ஆ, டோவரின் வெள்ளை பாறைகள்.

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
நல்ல பொண்ணு தான். நல்ல பொண்ணு.

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
நல்ல பொண்ணு. வாருங்கள். ஒரு நல்ல பெண் இருக்கிறாள்.

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (புல்டாக் குமுறல்கள்)
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
புல்டாக்: ஓ, சீட்!
என் துண்டுகள் உதிர்ந்து போகின்றன.

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
முட்டாள்!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
வணக்கம்!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
பம்பல்பீ: <i>என்ன ஆச்சு?</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
நல்ல பொண்ணு.

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
கோக்மேன்: மாஸ்டர்,
அவர் ஒரு முழு முட்டிமுனை.

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால், உம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
அது இன்னும் 1918 அல்லது 1914 ஆம் ஆண்டு என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அப்படி ஏதாவது.

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
மிகவும் வருத்தம்.

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் அனைத்தும்.

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
அதாவது... மார்னே போர்,
சோம் போர்,

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
மார்னே போர்,
Passchendaele போர்.

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
அகழிகள் மற்றும் சேறு மற்றும் இறப்பு

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
மற்றும் கோர் மற்றும் அனைத்து. மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"இது டிப்பரேரிக்கு வெகு தூரம்,
போக வேண்டிய தூரம் அதிகம்."

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
ஆமாம், ஆனால் அது, ம்ம்... பயங்கரமாக இருக்கிறது!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
அதாவது, மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, தெரியுமா?
ஆனால் பின்னர், அதாவது ...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
இல்லையா? அதாவது,
இந்த தாமதமான தொடக்கம், ஆம், சரி...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
ரோபோ டிமென்ஷியா.

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
அது அழகாக இல்லை.

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
அட, நீ என்ன புகைக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த குழாயில், மனிதனே, ஆனால் ...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
நீங்கள் என்னை சிலவற்றிற்கு இழுத்தீர்களா.

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- மின்மாற்றி முதியோர் இல்லமா?
- காக்மேன்: ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
பாருங்கள், யாராவது பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது,
அல்லது நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. சரி.

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
உம், பம்பல்பீ?

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
எப்போதுதான் சந்தித்தோம்
நான் குட்டை உடையில் சிறுவன்.

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
நான் அவ்வளவு உயரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
உயரமாக இருக்கலாம்.
அல்லது குறுகியதாக இருக்கலாம், என்னால் நினைவில் இல்லை.

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
ஆனால் முகத்தை மறக்கவேண்டாம்.

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
தேனீ, இவரைத் தெரியுமா?

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (பாடுகிறேன்) <i>நான்... உன்னுடன் இல்லை.</i>
- ஓ, ஆமாம்.

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
இந்த விஷயத்தைப் பார்ப்போம்.

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
தயவுசெய்து. மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
ஆம்.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
நீங்கள் இவ்வளவு காலம் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
அது உண்மை என்று தெரிந்தும்,

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
இன்னும், உள்ளே ஆழமாக,

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பிக்கிறீர்கள்

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"என் வாழ்க்கை வீணாகிவிட்டதா?"

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
நீங்கள் எப்போதாவது அப்படி உணர்ந்திருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கேட்?

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
அது கேட் தான்.

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
பார், பழைய டைமர், என்னிடம் இல்லை
புதிர்களுக்கு இப்போது ஒரு டன் பொறுமை.

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
ஆம், ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
வேண்டாம், "நண்பா"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
அவர்கள் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள்.

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
பூமிக்கு. சரியா?

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(கார் நெருங்குகிறது)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
ஆ! நான் சரியான நேரத்தை விரும்புகிறேன்.

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
அவள் என்ன ஒரு பிச்சின் கார்!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(GROANS)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(ஹாட் ராட் கிரண்ட்ஸ்)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
ஹாட் ராட்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, சிறிய பெண்மணி.

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
அப்படி இருக்க? <i>Pourquoi?</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(விவியனே கோபமாக கத்துகிறார்)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
எனவே, இது ஒரு வகையான கடத்தல் சூழ்நிலையா

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
அல்லது அவரது முதல் டிரான்ஸ்பார்மர் அனுபவம்?

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
இது இரண்டும், உண்மையில்.

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (GASPS)
- ஹாட் ராட்: என்னை மீண்டும் அடிக்காதே!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு நல்ல குணம் இருக்கிறது
சண்டை அல்லது விமான பதில்.

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- ஹாட் ராட்: அவள் மிகவும் கடினமானவள்.
- (கிரண்டிங்)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>என் பெயர் எட்மண்ட் பர்டன்,
ஃபோல்கனின் 12வது ஏர்ல்.</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
கடைசியாக உயிர் பிழைத்த உறுப்பினர்
விட்விக்கன்களின் வரிசை.

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (விவியன் பார்வைகள்)
- ஆஹா.

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
என்ன ஆச்சு?

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
அவன் அப்படித் தறிக்க வேண்டுமா?

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(பிரெஞ்சு பேசுகிறது)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"உட்" என்ன?

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(மீண்டும் மீண்டும்)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"உட் ரூட்"?

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(மீண்டும் மீண்டும்)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- ஹாட் ராட்.
- ஹாட் ராட்: ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
அது அவருடைய பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு.

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
அவன் பிரெஞ்சுக்காரனா?

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
இல்லை, அவருக்கு உச்சரிப்பு தான் பிடிக்கும்.

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
இல்லை, இல்லை, இல்லை! நான் உச்சரிப்பை வெறுக்கிறேன்!
ஆனால் என்னால் அதிலிருந்து விடுபட முடியாது.

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
நான் உச்சரிப்புடன் ஒட்டிக்கொண்டேன். அச்சச்சோ.

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
அவர் ஒரு சிப்பாய், மிஸ் விவியன்.

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
அவர் உங்கள் தந்தையிடம் சத்தியம் செய்தார்
உன்னை பாதுகாக்க.

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- ஹூ.
- கேட்: சில அப்பா நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள்.

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
அது ஒரு நல்ல சவாரி.
அதாவது, நீங்கள் உடனடியாக உருட்டலாம்

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
அந்த விஷயத்தில் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு.

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
சரி, நீங்கள், அமெரிக்கன், அதை மூடு.

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- ஆமாம், அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?
- பர்டன்: அறிமுகங்கள்.

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
மிஸ் விவியன் வெம்ப்லி.
மாஸ்டர் ஆஃப் ஹிஸ்டரி, ஆக்ஸ்போர்டு.

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
டாக்டர் ஆஃப் தத்துவம், ஆக்ஸ்போர்டு.

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
மற்றும் டாக்டர் ஆஃப் லெட்டர்ஸ்,
மீண்டும் ஆக்ஸ்போர்டு, நான் நினைக்கிறேன். வேறு ஏதாவது?

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
எப்படியிருந்தாலும், கேடை சந்திக்கவும்.

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
யேகர்.

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
கேட் யேகர். நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
ஓ, நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- ஆம், நான் தான்.
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- நிறைய விஷயங்கள்.
- பிடிக்குமா?

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
நிறைய விஷயங்கள் பிடிக்கும். போன்ற...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- நீங்கள் கேள்விப்பட்ட விஷயங்கள்.
- பிடிக்குமா?

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
சரி, நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்
கேள்விப்பட்டேன், சரியா?

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
காப்புரிமை நிலுவையில் உள்ளது.

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
ஆ

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"ஆ"?

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
அப்படிச் சொல்லாதே. "ஆ" என்றால் என்ன?

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் அதை செய்ய முடியும்.
"ஓ, நான் ஆங்கிலம்,

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"நான் உணர்வுகளுக்கு மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்."

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
என்ன, நான் இங்கே அவமானப்படுத்த வந்தேன்

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
அதிகமாக படித்த சிலரால்
ஐவரி-டவர் இளவரசி ஒரு ஸ்ட்ரிப்பர் உடையில்?

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
ஸ்டிரிப்பரா?

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
சரி, அமெரிக்காவில் மட்டும்
ஒரு சிறந்த கல்வி ஒரு அவமானம்.

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
மற்றும் என் ஆடை என்றால்
உங்களை அசௌகரியமாக உணர வைக்கிறது,

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
பின்னர் நான் அதை கழற்றலாம்.

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
சரி.

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) அது போதும்!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
இல்லை, இல்லை, இல்லை! (கத்துகிறது)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- காக்மேன்?
- (கேட் மூச்சுத்திணறல்)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
நான் அவன் தலையை எடுக்கட்டுமா மேடம்?

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
கவர்ச்சியானது, ஆனால், உம்,
நான் என் சொந்த மரியாதையை பாதுகாக்க முடியும்.

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
ஆனால் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
அவரது மூச்சுக்குழாயை நசுக்க.

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
கட்டுப்பாடு, காக்மேன்.
அந்த உந்துதலைக் கட்டுப்படுத்த நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- அதை மற்ற விஷயங்களுக்கு அனுப்பவும்.
- (GASPS)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
ஆம் ஆண்டவரே.

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
படுக்கைகள் செய்வது அல்லது உணவு சமைப்பது போன்றவை.

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
வெள்ளியை மெருகூட்டுதல். நான் முயற்சி செய்கிறேன் அரசே.

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
பர்டன்: அவர் ஒரு "தலைமை ஆசிரியர்."
மிகவும் அரிதான இனம்.

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(பேண்டிங்)
அந்த வாத்தியார் தொந்தரவு செய்கிறார், ஆம்?

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
போன்ற, தீவிரமாக தீய.
போன்ற, பிளவுபட்ட ஆளுமை.

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
காக்மேன்: நல்லது.

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
காக்மேன்? கண்ணாடி 17C காணவில்லை.
உடைத்தீர்களா?

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
நான் ஒரு பட்லராக இருந்தேன்
700 ஆண்டுகளாக பிரபுத்துவம்.

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
நான் உழைத்தவற்றில் மிக மோசமானவன் நீ!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
பர்டன்: ஆ, இவை இருந்தன
என் முன்னோர்கள் அனைவரும்.

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
அவர்கள் அனைவரும் ஃபோல்கன்கள்.
அங்கே என் அத்தை.

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
என் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பெரிய அத்தை.

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
அவள் எனக்கு விஷம் கொடுத்தாள்
பெரிய-பெரிய-பெரிய மாமா சில காரணங்களால்.

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
அவள் பைத்தியமாக குரைத்தாள்,
அவள் ஒரு முழுமையான பிச்.

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
என் தாத்தா இருக்கிறார்
அங்கே, அலோசியஸ்.

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
அது அர்னால்ட், என் மூன்றாவது உறவினர்.

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
சாக்கடை நீரை குடித்தார்.
தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தார்.

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
அவர்கள் அனைவரும் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்தனர்.

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
விவியன்: புல்லட் ஓட்டைகள் உள்ளன.

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(சுழலும்)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
பர்டன்: உம். இல்லை, இல்லை. கேவலமான உயிரினம்.

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
ஹிட்லரை கொன்றது அந்த கடிகாரம்.
அதை வைத்து திருக வேண்டாம்.

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
இவர்கள் அனைவரும் விட்விச்சன்கள்.

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
நம் காலமான நாட்களில்
நாங்கள் மிகவும் கிளப்பாக இருந்தோம்.

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
புத்திசாலித்தனமான மனம், ஆய்வாளர்கள், விஞ்ஞானிகள்,
கலைஞர்கள், உலகத் தலைவர்கள்.

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
மறுமலர்ச்சி சிலிர்ப்பு தேடுபவர்கள்.

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
கேத்தரின் தி கிரேட் போன்றவர்கள்,
அனைத்து ரஷ்யாவின் பேரரசி,

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
ஜெனரல் வாஷிங்டன்,
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்,

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
இங்கிலாந்து ராணி எலிசபெத்,

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
ஆபிரகாம் லிங்கன், ஃபிரடெரிக் டக்ளஸ்,

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
ஹாரியட் டப்மேன், ரைட் சகோதரர்கள்,

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
ஜியோட்டோ, மைக்கேலேஞ்சலோ, டார்வின்,
சர்ச்சில், ஐன்ஸ்டீன்,

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், ஹென்றி வி,
லியோனார்டோ டா வின்சி,

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
நியூட்டன், டி லாவோசியர், மொஸார்ட்,
பீத்தோவன், மஹ்லர்,

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
எட்மண்ட் ஹிலாரி, டெடி ரூஸ்வெல்ட்,
கோப்பர்நிக்கஸ்,

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
டெஸ்லா, கலிலியோ.

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு இரகசிய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
அனைவரும் ஒரே காரணத்திற்காக ஒன்றுபட்டனர்.

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
இரகசிய வரலாற்றைப் பாதுகாக்க
மின்மாற்றிகள்.

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
இங்கே. பூமியில்.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
இப்போது, ​​இது விட்விகன் குடும்ப மரம்.

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
மெர்லின், விவியானா.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
40 தலைமுறைகள் பின்னோக்கி செல்கிறது.

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
அந்த மேசைக்கு செல்லுங்கள்.
அங்கே ஒரு புகைப்படம் இருக்கிறது.

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
உங்கள் தந்தை உறுப்பினராக இருந்தார்.

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
அதை உங்களிடம் சொல்ல அவர் மிகவும் விரும்பினார்.

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
என் சொந்த குடும்பத்தில் சில...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(SIGHS)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
இதிலெல்லாம் சிறு பகுதி.

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CADE: ZB-7.

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
அது தேனீ போல் தெரிகிறது.

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
அது. அவர் இணைக்கப்பட்டார்
பிசாசு படைக்கு.

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
அழகான தீய இராணுவ பிரிவு.

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
<i>போரின் அலையைத் திருப்ப உதவியது, தெரியுமா?</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(ஜெர்மன் பேசுகிறது)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
நாங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (கத்துகிறது)
- (துப்பாக்கி குண்டுகள்)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(அனைத்தும் மறைமுகமாக கத்துகிறது)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(மனிதன் வேறு மொழி பேசுகிறான்)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- தேனீ?
- பர்டன்: ஆமாம்.

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
ஆனால் அவர் மிகவும் நல்லவர்.

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
கோடுகளுக்குப் பின்னால், போரின் போது,

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
அவர்கள் அவரை பல விஷயங்களை அழைத்தனர்.

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"நல்லது" அவற்றில் ஒன்றாக இருந்ததில்லை.

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
இது அனைத்தும் கிபி 484 இல் தொடங்கியது.

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
ஆர்தர் மன்னர் மற்றும் அவரது மந்திரவாதி மெர்லின்

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
கீழே உற்றுப் பார்த்து வெற்றி பெற்றார்
படோன் மலையில் சாக்சன் குழுக்கள்.

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
அங்கே அவனுடைய வாளும் அவனுடைய சூலாயுதமும் தான்.

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
விவியன்: இது ஒரு கட்டுக்கதை.

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
பர்டன்: ஆமாம்,
ஒவ்வொரு புராணம், ஒவ்வொரு புராணம்,

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
ஒவ்வொரு கதை
நெருப்பைச் சுற்றி கிசுகிசுத்தார்

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
தர்க்கரீதியான விளக்கம் உள்ளது.

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
விவியன்: ஓ, அதனுடன்
நான் முழு மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
ஆனால் தர்க்கம் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறியது.

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
நீங்கள் மந்திரம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
என்ன, உங்கள் நடை போல்,
லம்போர்கினி பேசுகிறீர்களா?

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
"ஏதேனும் போதுமான மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம்

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"மாயத்திலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதது."

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
ஆர்தர் சி. கிளார்க். ஈர்க்கக்கூடியது.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
ஆம். மற்றும் அவற்றை எண்ணுங்கள்,
பூஜ்ஜிய மாணவர் கடன்கள்,

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
மருத்துவர், அல்லது பேராசிரியர், தத்துவவாதி,
நீங்கள் உங்களை என்ன அழைத்தாலும்.

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
இது மேலே உள்ள அனைத்தும்.

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
இப்போது இந்த இடம் கட்டப்பட்டது

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
அசல் வட்ட மேசையைச் சுற்றி.

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
பெர்சிவல், கவைன், டிரிஸ்டன், லான்சலாட்.

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>இங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள்.</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>மொத்தம் பன்னிரண்டு.</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
அவர்களுக்குப் பின்னால் 12 பேர் அமர்ந்திருந்தனர்
சைபர்ட்ரானில் இருந்து வந்தவர்.</i>

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
ஆர்தர்: நாங்கள் மரியாதைக்காக போராடுகிறோம்.

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
நாம் மனித இனத்திற்காக போராடுகிறோம்.

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
மனிதகுலத்தில் உள்ள அனைத்து நன்மைகளுக்கும்.

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
பழைய சகோதரர்களுக்கும் புதிய சகோதரர்களுக்கும்!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
அனைவரும்: பழைய சகோதரர்களுக்கும் புதிய சகோதரர்களுக்கும்!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(அனைத்து ஆரவாரம்)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
அனைத்து: தியாகம் இல்லை, வெற்றி இல்லை!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
பர்டன்: பன்னிரண்டு அன்னிய மாவீரர்கள்
கேம்லாட்டில் பார்த்தவர்

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
என்ன மனித இனம்
மிகச் சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
மரியாதைக்குரிய இனம்.

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (உறுப்பு இசை தீவிரமாக விளையாடுகிறது)
- (கடுமையாகப் பெருமூச்சு)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- பர்டன்: காக்மேன்?
- ம்ம்?

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
அந்த தருணத்தை மீண்டும் அழித்து விட்டாய்!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
நான் அந்த தருணத்தை இன்னும் காவியமாக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
அமைதியாக இருங்கள்.

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
அவனுடைய கழுத்தை நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், நான் அவரை கழுத்தை நெரிப்பேன்.

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
இது ஆர்தர் மன்னருக்கு சொந்தமானது.

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
இப்போது, புராணக்கதை அந்த ஒரு கடைசி மாவீரனை நடத்தியது
என்றாவது ஒரு நாள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>மற்றும் போராட்டம்
உலகைக் காப்பாற்ற தொடங்கும்.</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
அது தோன்றும், மிஸ்டர் கேட்,

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
அந்த கடைசி வீரன் நீதான் என்று.

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
என்ன?

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
அவர் பயணம் செய்தார் என்று சொல்கிறீர்கள்
முழு பிரபஞ்சமும் என்னைக் கண்டுபிடிக்குமா?

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (காக்மேன் சிங்கிங் ஓபரா மென்மையாக)
- இல்லை, நீங்கள் குறிப்பாக இல்லை.

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
ஒரு தோல்வியுற்ற கண்டுபிடிப்பாளர் அல்ல
டெக்சாஸ் மாநிலம். இல்லை, கடவுள் தடுக்கிறார்.

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(பாடல் ஓபரா)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
நிறுத்து!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(பாடுவதை நிறுத்துகிறது) என்ன?

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
பர்டன்: உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை நிறுத்தவில்லை என்றால்,

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
நான் உங்களை சைபர்ட்ரானுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்
ஒரு சிறிய பெட்டியில்.

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
கோக்மேன்: ஓ, பயமாக இருக்கிறது.

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
நான் தோற்றுப் போன கண்டுபிடிப்பாளர் அல்ல.

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
இல்லை, அவர் குணங்களைக் குறிக்கிறார்
ஒரு மாவீரர், திரு. கேட்.

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
மிஸ் விவியன், ஒரு மாவீரரின் குணங்கள்,
நீங்கள் விரும்பினால்?

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
ஒரு மாவீரரின் குணங்கள், இதயத்தின் தூய்மை,

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
வீரம், மரியாதை, நல்லொழுக்கம், நேர்மை.

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
என்னிடம் அவை உள்ளன.

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
பர்டன்: ஓ, மிக முக்கியமாக...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- அவர் கற்புடையவரா?
- துரத்தப்பட்டதா?

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
நண்பரே, நான் துரத்தப்பட்டேன்
உங்கள் சிறிய வித்தியாசமான நண்பர் போது

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
விமானத்தில் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"கற்பு."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
C-H-A-S-T-E.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"டி."

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
பிரம்மச்சாரி?

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்... நான் கேலி செய்தேன்.

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
எனக்கு உச்சரிக்கத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
இல்லை ஹூப்பி, மிஸ்டர் கேட்?

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
சரி, "சிறிது நேரம்" எவ்வளவு நேரம்?
ஒரு வாரமா? ஒரு மாதமா? ஒரு வருடமா?

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
CADE: உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
சரி, நாங்கள் உங்களிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
சிறிது நேரம்!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- ஹூ.
- ம்ம்.

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"ஹா"? இது என்ன?

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
அது, இன்னொரு ஆங்கில விஷயமா?

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
இல்லை, இல்லை. ஒரு சுவாரசியமான விஷயம்.

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
சரி, ஒருவேளை நான் என்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்கிறேன்.

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
நீங்கள் எதற்காக உங்களை காப்பாற்றுகிறீர்கள்,
முதுமை?

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
ஆங்கிலேயரே, நீங்கள் அதை மூடு.

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
இது என்ன? ஏதோ ஒரு வரைபடமா?

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
பர்டன்: ஓ, இந்த அட்டவணை
சைபர்ட்ரானில் இருந்து வருகிறது.

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
இது நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கும் ஒரு புதிர்
சில நேரம்.

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
என் முழு வாழ்க்கை, உண்மையில்.

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
விவியன்: இந்த கிளிஃப்கள் என்ன செய்கின்றன
அதை பற்றி சொல்ல?

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
பர்டன்: அவர்கள் ஓல்டே சைபர்ட்ரோனியன்.

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
அண்டவெளியில் ஒரு மந்திரம் கிசுகிசுத்தது.

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"செக்ளாஸ் நி டோண்டே."</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
நான் முன்பு கேள்விப்பட்டேன்.

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
ஒரு கப்பலில் ஒரு மாவீரன். அது என்ன அர்த்தம்?

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"உங்கள் இறக்கும் மூச்சுடன்,
ஊழியர்களை பாதுகாக்கவும்."

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
சரி, இது அபத்தமானது.

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
அதற்கு அவர்கள் பெயர் இருந்தது.

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
எங்களிடம் உள்ளது.

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
விவியன்: <i>மெர்லின் ஊழியர்கள்.</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
பர்டன்: <i>அவருக்கு உயில்
ஒரு அன்னிய இனத்தால். அவரது டிஎன்ஏ</i>வுடன் இணைந்தது

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
அதனால் அவரிடம் மட்டுமே சாவி இருக்கும்
அதன் அன்னிய சக்தியைத் திறக்க.

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
அல்லது அந்த நாட்களில் அவர்கள் அறிந்திருந்தபடி,

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
மந்திரம்.

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
<i>மெர்லின் உடலுடன் ஊழியர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக அதை மறைத்து வைத்திருக்கிறோம்.

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
அது எப்போதாவது தவறான கைகளில் விழுந்தால்,
அது அர்த்தம்

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
உடனடி அழிவு
நாம் அறிந்த மற்றும் நேசிக்கும் எல்லாவற்றிலும்.

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
12 கார்டியன் நைட்ஸ் இணைந்தனர்
அதை பாதுகாக்க ஒரு வலிமைமிக்க டிராகன்.

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
இப்போது அது பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
மெகாட்ரான். இதற்குப் பிறகுதான் அவர் இருந்தார்.

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
எனவே போர் நம்மீது உள்ளது.

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
அதனால்தான் அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்,
அவை ஏன் பூமிக்கு வருகின்றன.

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
மற்றும் நாங்கள் ஊழியர்களைக் கோர வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
காத்திருங்கள். நாம் என்ன?

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
நேரடி வழித்தோன்றல் மட்டுமே
மெர்லின் தன்னை

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
இந்த கருவியை பயன்படுத்த முடியும்
முழுமையான சக்தி.

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
நீங்கள், மிஸ் விவியன்,

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
மெர்லின் கடைசி வழித்தோன்றல்
இங்கே பூமியில், மற்றும்

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
நீங்கள் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை.

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
சரி, காத்திருங்கள். திரும்பி போ.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
நான் உறவினன் என்று சொல்கிறீர்கள்
மந்திரவாதி மெர்லினிடம்?

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
விவியன்: ஓ. ஓ

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
கொஞ்சம் அதிர்ச்சி, இல்லையா?

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
ஊழியர்களின் இருப்பிடம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
உங்கள் தந்தையால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
அவர் ஒரு துப்பு விட வேண்டும், இல்லையா?

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
கேட்: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
அவளிடம் அது இல்லை
"ஊழியர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்" பாருங்கள்.

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
கேள், ஒரே விஷயம்
என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்தது

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
அவரது படிப்பில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"இரண்டு உலகங்கள் மோதுகின்றன,
ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைக்கிறார்."

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
சரியாக உங்கள் வார்த்தைகள்.
விரிவுரை நேரம் மட்டும் முடிந்தது.

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
இதற்காக நீங்கள் பிறந்தீர்கள்.

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
இது சமீபத்திய படம்
அவர்களின் உலகம் இங்கு வருகிறது.

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
அதன் வழியில் நிற்கும் அனைவரும் நீங்கள்.

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
என்று ஊழியர்கள் விரைவாக. இப்போது!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
TRF கமாண்டர்: (ரேடியோவில்) <i>TRF.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>கோட்டையைச் சூழ்ந்து பூட்டவும்.</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(சைரன்ஸ் பிளேரிங்)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 மற்றும் TRF இங்கே உள்ளன!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
அதை நகர்த்தவும்! போ!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
காக்மேன், என்னை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சரியா?

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- டிகோய் கார் தயாரா?
- காக்மேன்: சீக்கிரம்.

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
ஐயோ! நான் அவர்களைப் பெற்றேன்!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(GROANS)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(சைரன்ஸ் பிளேரிங்)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
விரைந்து செல்லுங்கள்! சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- கேட்: எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், தேனீ.
- (தெளிவற்ற கூச்சல்)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
இங்கிருந்து வெளியேறு!
என் ஆயுதம் காலத்தை நிறுத்தும்!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
ஓ! ஐன்ஸ்டீன் இருந்திருப்பார்
கூசிய இளஞ்சிவப்பு. ஃபூ-ஃபூ!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
சீக்கிரம், இந்த வழி, இந்த வழி! சீக்கிரம்!

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
கோக்மேன்: ஷாட்கன். நான் துப்பாக்கி என்று அழைக்கிறேன்.

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
கடற்படை ரேடியோமேன்:
<i>இன்பௌண்ட் ஹெலோஸ், நீங்கள் தரையிறங்குவது தெளிவாக உள்ளது.</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
ஆண்: (வானொலியில்)
<i>கர்னல் லெனாக்ஸ் டெக்கைத் தாக்கியது.</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
இது சாண்டோஸ், டீம் லீடர் அமெரிக்கா.
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
U.K. TRF பைலட்:
<i>TRF ஏர்ஷிப் வரும் வழியில்.</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
மீண்டும் என்னைச் சந்திக்கவும், தேனீ.

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
நான் இந்த விளையாட்டை உறிஞ்சுகிறேன்!

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
நகங்களை கடிக்கும் போது,
நீ எல்லாவற்றையும் கொடுத்துவிடு.

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- அம்மா?
- (தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
எல்லோரும், இது கேட்.

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
கேட், இது என் குடும்பம்.

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
அனைவரும்: வணக்கம்!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- வணக்கம்.
- அத்தை மேரி: கேட்?

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
வணக்கம். நான் மேரி.

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
பாட்டி: உங்களிடம் நிலவறை இருக்கிறதா?

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
ஓ, நல்லவரே!
கரடுமுரடான பழைய மேப்பிள் போன்ற கைகள்.

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
பாட்டி: அவர் மரம் போல் கடினமாக இருக்கிறார்.

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
அவனைத் தொடாதே.
ம்ம், நான் போய் மாறி வருகிறேன்.

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
மிகவும் கோபமான காவலாளி ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
டிரினிட்டி நூலகத்தில்.

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>நாங்கள், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு பிட் ஊறுகாய்.</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
இந்த நேரத்தில் என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
இது சூடாக இருக்கிறது, நான் ஒரு குறுகிய உருகியில் இருக்கிறேன்.

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
பர்டன்: சீக்கிரம்! நூலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
இந்த துரத்தல் எனக்கு மன அழுத்தத்தை தருகிறது.

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(சைரன்ஸ் பிளேரிங்)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
CADE: MI6 மற்றும் TRF எங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
என் அப்பாவிடம் நிறைய பொருட்கள் இருந்தன.

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
எனவே, ஊழியர்களின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
அதன் அர்த்தம் என்ன?
நாங்கள் எதைத் தேடுகிறோம்?

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
ஒரு வரைபடம், அல்லது ஒரு கடிதம், அல்லது புத்தகங்கள், அல்லது...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
புனிதம்! ஒரு வருடம் ஆகும்
இங்கே ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
எங்கு தேடுவது என்று தெரியவில்லை
இந்த இரத்தக்களரி ஊழியர்கள்.

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
இந்த சிறிய போலி குதிரையைப் பாருங்கள்.

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
அனேகமாக அதன் பிட்டத்தில் அடைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
தோழர்களே இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
மேலே என்ன நடக்கிறது?

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
விவியன்: நீங்கள் படங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
கேட்: அதை கிழித்து விடுங்கள். அதை கிழித்து விடு!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
அதை பிடி. சீக்கிரம், இதை சீக்கிரம் செய்வோம்.

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
பாட்டி: ஓ! இது உற்சாகமானது.

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
விவியன்: என்னால் அதை வெளியே எடுக்க முடியாது.
கேட்: ஓ, ஆஹா. பெரிய.

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
கடவுளே. அப்படி ஒரு பதுக்கல்காரன்.

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(கேட் க்ரோன்ஸ்)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (பெண்கள் GASP)
- இது வீட்டில் டார்ஜான் இருப்பது போன்றது.

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
கேட்: மெதுவாக.

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- நான் எட்டிப்பார்க்கிறேன்.
- பெண்கள்: இல்லை!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், வாருங்கள்!
- (லைன் ரிங்கிங்)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
பர்டன்: <i>அடடா, அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. நான் உள்ளே வேண்டும்.

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
ஒரு விட்விகன் ஆக,
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு நபராக இருக்க வேண்டும்.

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
நீங்கள், ஐயா, இல்லை.

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
என்னை கிளப்பில் படிக்கவும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
இங்கே, இப்போது.

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
தொலைபேசியில்?
அது முற்றிலும் காட்டுமிராண்டித்தனமானது.

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
தொலைபேசி மூலம். செய், ஆங்கிலேயரே!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
ஃபோல்கனின் 12வது ஏர்லாக,
செலுத்தப்பட்ட சக்தியால்

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>ஹிஸ் மெஜஸ்டி கிங் ஆர்தர் மூலம்</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>மற்றும் அவரது லீக் ஆஃப் நைட்ஸ்
வட்ட மேசை,</i>

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>நான் இப்போது உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்,
சீமோர் ரதர்ஃபோர்ட் சிம்மன்ஸ்...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- நுழைவு...
- "ஒப்புதல்", "நுழைவு" அல்ல!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
என்னை ஸ்னூக்கர் செய்ய முயற்சிக்காதே. சரியாகப் பெறுங்கள்.

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
போதும், போதும், போதும்.
சும்மா சொல்லுங்க! இப்போது!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
ஷ்ஷ்! அமைதி!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
வாயை மூடு! "ஸ்ஸ்" நீங்களே. (அசைந்து)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன பிரச்சனை?

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
ஸ்டேக் ஆறு, வரிசை C.

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
சீக்கிரம், மனிதனே, அவர்கள் விதைப்பைகளை கரைக்கிறார்கள்.
போகலாம்.

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
நான் போகிறேன்! நான் போகிறேன்!
உன்னிடம் பேசுவது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
வா, கிழவனே, அங்கே வா!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
வாருங்கள், சிம்மன்ஸ்,
இன்று வேலை இல்லை என்றாய்.

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
உங்கள் வெளிறிய கழுதை கால்களைப் பெறுவோம்
மற்றும் கடற்கரைக்குச் செல்லுங்கள்.

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன், சரியா?
ஐந்து நிமிடங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
எப்பொழுதும் ஐந்து நிமிடம் என்கிறீர்கள்.
அதாவது இல்லை.

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
ரோட்ரிகோவையும் ஜூலியோவையும் அழைத்து வாருங்கள்
மற்றும் விளையாட்டை தொடங்கவும்.

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
நான் ரோட்ரிகோவை வெறுக்கிறேன்.

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
10 நிமிடங்களில் நான் செட் செய்து உங்களுடன் சந்திப்பேன்.

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
சரி வா,
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
சரி, திரும்பு.

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
<i>இருண்ட காலங்களில் அவர்களுக்குத் தெரியும்
முடிவு எங்கிருந்து தொடங்கும்.</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
சைபர்ட்ரான் இருக்கிறது, பூமி இருக்கிறது.

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
அவர்கள் மட்டுமே அதை பூமி என்று அழைப்பதில்லை.
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>அவர்கள் வேறு ஏதாவது அழைத்தார்கள்.</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>ஒன்று உறிஞ்சும் மற்றொன்று உலர்த்தும்,</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
ஒரு மாபெரும் சுக்குபஸ்,
ஒன்று மட்டுமே இருக்கும் வரை.

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
ஆஹா.

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
பூமி யூனிகிரான்.

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
ஒரு நாள் அவனுடைய கொம்புகள் சண்டையிட எழும்பும்
பைத்தியக்கார தெய்வம் குயின்டெசா.

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(கூச்சல்கள்)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>அவள் நமது கிரகத்தை அழித்துவிடுவாள்
தன் சொந்தத்தை உயிர்த்தெழுப்ப.</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
போகலாம். சீக்கிரம்!

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- ஓ, என் ஆண்டவரே.
- காக்மேன், போ!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>அது எங்கே குறைகிறது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
நான் அதை உங்களிடம் இறக்கிவிட்டேன்.

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>கொம்புகள் இருப்பிடத்தின் திறவுகோல்.</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>அவை ஏன் பரவுகின்றன
பூமி முழுவதும்</i>

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
<i>ஒரு குழப்பத்தில்? பதில், அவர்கள் இல்லை.</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
நேரம் மற்றும் தாய் இயற்கை
அவற்றைப் பிரித்தது.

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
பர்டன்: அது பங்கேயா.
சூப்பர் கண்டம்.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>வட்ட மேசையிலும் அதே வடிவம் தான்.</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
ஃபோல்ஜர்ஸ், ஒரு கந்தரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
மையத்தில் என்ன இருக்கிறது
அந்த சரியான வட்டம்.

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- காக்மேன்: மேதை!
- அது ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
மிகப்பெரிய மர்மங்களில் ஒன்று
யுகங்களின்.

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
அதன் நோக்கம் யாருக்கும் புரியவில்லை
இப்போது வரை.

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- யாரும் இல்லை. என்னைத் தவிர.
- இது எல்லாம் தொடங்குகிறது.

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
நீங்கள் மனிதனுக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதர்.
ஏதாவது செய்.

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>நான் அதை கையாள்வேன், சகோதரர் சிம்மன்ஸ், பயப்படாதே.</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
எனக்கு ஒரு சகோதரனும் இருந்ததில்லை.

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
நன்றாக உணர்கிறேன்.

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
கடற்கரை நேரம்! தயாரா? ஹூ!

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
"விவியன் மெர்லினைப் பின்தொடர்ந்தார்."

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
விவியன்: என் ரகசிய அலமாரி!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
சரி, சரி.

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
"விவியன் மெர்லினைப் பின்தொடர்ந்தார்."

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
மெர்லின் மட்டுமே மேஜிக் ஊழியர்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
மெர்லின் மற்றும் சிறுமிகள், நிச்சயமாக.

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: கடற்படை அருங்காட்சியகம்,
ஊழியர்கள் இருக்கும் இடத்தில் அது இருக்க வேண்டும்.

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
கடவுளே,
அது முழுவதும் என் கைகளில் இருந்தது.

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
ஆல்பா அணி, போ, போ, போ.

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- பிரிட்டிஷ் டிஆர்எஃப்!
- வா!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(பெண்கள் GASP)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
நான் சரணடைகிறேன்.

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
ஆண்டவரே, TRF எங்கள் வாலில் உள்ளது.

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
பர்டன்: ஏன் பார்க் செய்தாய்
டிகோய் கார் இவ்வளவு தூரம்?

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
ஓ, நீங்கள் ஒரு வம்பு!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
நல்லது. எங்களை பிடிபட விடாதீர்கள், காக்மேன்.

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
கோக்மேன்: என் சிறப்பு, என் ஆண்டவரே.

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(சைரன்ஸ் பிளேரிங்)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
அடடா! நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, ஆக்னஸ் அழைத்தார்.

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
நீங்கள் கிடைக்குமா என்று யோசித்தேன்
இன்று மாலையில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
ஓ, நான் ஆக்னஸுடன் பதுங்கி இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் கிடைக்குமா?

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- நகர்த்து, பிச்! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- Kamikaze பைலட்!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- நகர்த்து, பிச்! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- (தொலைபேசி வளையங்கள்)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- வணக்கம். ஆம்.
- கடற்படை அருங்காட்சியகம்.

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
ராயல் நேவி மியூசியம். எனக்கு தெரியும்!
(சிரிக்கிறார்)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
ஹாட் ராட்: தேனீ, நான் போகிறேன்
காவலர்களை திசை திருப்பவும்!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
பம்பல்பீ:
<i>ஒரு டிசெப்டிகான் காணப்பட்டது...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டிசெப்டிகான்?

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- இங்கே அது தீவிரமடைகிறது.
- இன்னும் தீவிரமா?

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
- (இருவரும் முணுமுணுப்பு)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
தேனீ?

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(ஹார்ன் ப்ளேரிங்)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
கோக்மேன்: கடவுளே,
அவர்கள் நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
மற்றும் எனக்கு மிகவும் ரோட் ஆத்திரம் உள்ளது!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
ஆத்திரத்தை யதார்த்தமாக்குங்கள். அவ்வளவுதான்!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
ஓ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
கோக்மேன், அவற்றை வெடிக்கச் செய்!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(சிரிக்கிறார்)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
நல்ல பையன்.

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(YELPS மற்றும் Stammers)
அது ஒரு வழிப்பாதை!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
நான் ஓட்டவில்லை. அவர் ஓட்டுகிறார்.

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
இல்லை!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- தேனீ, வலது தலை, கழுதையை இழு!
- போ!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(அலறல்கள்)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(கத்துகிறது)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
ஐயோ!

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(கிரண்டிங்)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
பம்பல்பீ: <i>அப்படித்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
பெரிய லீக்குகளுக்கு.</i>

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
ஓ, அது வலித்தது.

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- கேட்: நாங்கள் அவர்களை இழந்தோமா?
- ஏய், நிறுத்து!

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை!
- விவியன்: மன்னிக்கவும்.

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
பரவாயில்லை, நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்!
அவர்கள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
அவர்கள் சற்று முரட்டுத்தனமானவர்கள்.

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
ஆம், அவர்கள் தான், இல்லையா?
அதுதான் நவீன தலைமுறை.

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
மேலும் இந்த அருங்காட்சியகம் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டுள்ளது.

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
பர்டன்: நீங்கள் எல்லா ஆண்களும் பெண்களும்,
இப்போது சப் ஆஃப்!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
இப்போது துணை ஆஃப்! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
போ, தள்ளு! உங்கள் கொழுத்த கழுதையை நகர்த்துங்கள்!
தள்ளு! பிழி!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
போ, போ, போ!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
இந்த விஷயம் ஓடாது.

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
பணி ஆழமாக உள்ளது,
ஆராயப்படாத நீர்.

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(சிரிக்கிறார்) இது அற்புதம்!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
மற்றும் ஆண்களின் புளிப்பு-இனிப்பு கஸ்தூரி
நெருக்கமான இடங்களில்.

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(சிரித்து) இது மிகவும் அருவருப்பானது, உண்மையில்.

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
ஆனால் இப்போது இந்த,

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
அவற்றில் மிகப்பெரிய பணி,

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
நான் ஆசைப்பட்ட ஒன்று
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
அலையைத் திருப்ப உதவும்
மனித வரலாற்றில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(பேண்டிங்) இப்போது, ஐயோ,

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
என்னால் இனி உங்களுடன் சேர முடியாது.

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
காக்மேன்: ஆனால், என் ஆண்டவரே, நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
71 ஆண்டுகளாக இந்த தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இல்லை
நைட்ஹூட் மெட்டீரியல், நான் பயப்படுகிறேன்.

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
மற்றும், ஓ...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
உங்களிடம் உங்கள் பணி உள்ளது, எனக்கு என்னுடையது உள்ளது.

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
ஓ, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் எங்களை இந்த தகர டப்பாவில் விடவில்லை

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
அந்த நான்கடி மனநோயாளியுடன்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
கோக்மேன்: நான் "சமூகவாதி" என்ற வார்த்தையை விரும்புகிறேன்.

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
மிஸ்டர் கேட், நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
உன் வாழ்வில்,

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
உன் வலியும் உன் துன்பமும்

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
உங்கள் மனைவியின் இழப்பு,
உங்கள் மகளைப் பிரிந்து,

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
உங்கள் நிதி சிரமங்கள்,

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
எல்லாம் இப்போதுதான் இருந்தது
இந்த தருணத்திற்கான பயணம்.

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள்.

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
ஆமாம், நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
ஆம், என் அன்பே,

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
உம், உங்கள் தந்தை <i>கூட்டணியை</i> உங்களிடம் விட்டுவிட்டார்,

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
உங்களுக்காக மட்டும்.

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
ஊழியர்களுக்கான வழி அவளுக்குத் தெரியும்.

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
உங்கள் இருவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
இது விசித்திரமான விஷயமாக இருக்காது
இன்று செய்துவிட்டேன்.

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (ரம்பிள்ஸ்)
- ஓ...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
கோக்மேன்: வயதான பெண் இன்னும் அதைப் பெற்றிருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
ஐயோ.

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
கேட்: ஓ, ஷ்...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
ஐயோ.

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
சரி. நான் அதைச் செய்யவில்லை.

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
குதித்ததா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குதித்தேன்?

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
பழைய இரண்டாம் உலகப் போர் துணை
அதன் மூவரில் குதித்தது.

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
அவர்கள் ஒரு டிரான்ஸ்பார்மரில் இருக்கிறார்கள்.

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- நான் பார்க்கலாமா?
- இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
நகருமா?

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
கடவுளே, வழியை விட்டு வெளியேறு, மனிதனே!
அது தண்ணீரா?

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- இல்லை, ஷெர்லாக்.
- வெளிப்படையாக, அது தண்ணீர்.

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
அதை எப்படி இயக்குவது என்று தெரியுமா?

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
அதை எப்படி இயக்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(STAMMERS) அவர் கூறுகிறார்
நீங்கள் இப்போது இந்த பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.
- என்னை மீண்டும் தொடாதே!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
என்னை பயமுறுத்தாதே.

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
அன்னிய கப்பலில் என்ன நடக்கிறது
அன்னிய கப்பலில் தங்குகிறார்.

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
நான் உன்னை எழுப்புவேன்!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
ராடர்மன்: <i>மேற்பரப்பு,
எனக்கு நேர்மறை மேற்பரப்பு தொடர்பு உள்ளது.</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>ட்ராக் எண் 5205.</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
துணை தலைப்பு இருக்க வேண்டும்
திறந்த நீருக்காக,

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
நேரடியாக எங்கள் போராட்டக் குழுவை நோக்கி.

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
சரி, நாம் அவற்றை துண்டிக்க வேண்டும். அவர்களை நிறுத்து.

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
நம்மிடம் உள்ள சொத்துக்களை பயன்படுத்துங்கள்.

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
Zulu தொகுதியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
எங்கள் துணைகள் அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்
அந்த சோக்பாயிண்டில் ஒன்றிணைகின்றன.

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
கான் அதிகாரி: <i>ஹெல்ம், எல்லா பக்கமும்.</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
சோனார் அதிகாரி:
கான், சோனார். அன்னிய தொடர்பு,

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
150, வரம்பு 1,000 கெஜம்.

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
கான் அதிகாரி: தொடர்பு எண் 150.

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
DSVகளில் SEAL அணிகளைப் பெற வேண்டும்.
நாம் அவர்களை துரத்த வேண்டும்.

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
கட்டுப்பாடு. ஏஸ் ஒன்று, விரிகுடாவிற்கு செல்கிறது.

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
ஏஸ் ஒன்று, விரிகுடாவிற்கு செல்கிறது.

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(சோனார் பிங்கிங்)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (அலாரம் ப்ளேரிங்)
- விவியன்: காக்மேன்? அது சாதாரணமா?

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
மிகச் சாதாரணம், மேடம்.

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
அணுகுண்டு வகை தாக்குதல் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்
எங்கள் முதுகில் உள்ளது.

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
என்ன?

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடர். விரைவு.

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
இது உங்கள் துணை, என்னுடையது அல்ல.

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
என் துணை? ஏழு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
நான் ஒரு பேராசிரியராகத்தான் இருந்தேன்.

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
லெனாக்ஸ்: சரி, அவிழ்க்கிறேன்.

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
சரி, கிளம்பலாம். நகரலாம்.
உயர் கியரில் வைக்கவும்.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
லெனாக்ஸ்: டிஎஸ்வி-2, எங்கள் வாலில் இருங்கள்.

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
சோனார் அதிகாரி: கான், சோனார்.
ஏலியன் தொடர்பு, 1,000 கெஜம் மற்றும் மூடுதல்.

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
துணையில் அலாரம் வைப்பது நல்லதல்ல.

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
விவியன்: அவர் ஏன் எங்களை இங்கு அனுப்பினார்?

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
அவர் எங்களை முன்னால் நிறுத்தினார், எனவே நாங்கள் முதலில் இறக்கிறோம்.

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்.

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
எச்சரிக்கை ஷாட்.
குழாயை எல்லா வகையிலும் தயார் செய்யுங்கள்.

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
குழாய் ஒன்றை சுடவும்.

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(உரைச்சல்)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (விம்பர்ஸ்)
- (அலறல்கள்)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
கான், சோனார்.
ஏலியன் தொடர்பு செங்குத்தாக செல்கிறது.

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(தடுக்குதல்)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(விவியன் அலறல்)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
விவியன்: பொறுங்கள்!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(இருவரும் அலறுகிறார்கள்)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
கான், சோனார். அது மீண்டும் சுற்றி வருகிறது.

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- அது நம்மைத் தாக்கும்!
- தாக்கத்திற்கான பிரேஸ்!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(அலறல் தொடர்கிறது)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
கேட்: காத்திருங்கள்!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(கிரண்டிங்)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
கான், சோனார். அவர் ஆழமாக செல்கிறார்!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (SIGHS)
- காக்மேன்: நாங்கள் இப்போது தெளிவாக இருக்கிறோம்.

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
கைகளை விட்டு! ஒரு நேரம் இருக்கிறது
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடம்.

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
இது நேரமோ இடமோ அல்ல.

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- ஏய்!
- இப்போது இல்லை!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இங்கிருந்து விலகி.

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(கதவு சீல்)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
அந்த குட்டி நோயாளி தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்
ஒரு டார்பிடோ போல!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
எனக்கு தெரியும்! நான் பார்த்தேன்!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
கேட்: அவர்கள் உங்கள் மக்கள்.

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
நல்ல மதியம்.
பிரதமர் உள்ளாரா?

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
WHO?

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
பிரதமர், வேறு யார்?
இது மிகவும் அவசரம்.

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
ஓ, இது அவசரம், இல்லையா?
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
ஓ நன்றி. டிக்ஹெட்.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
நான் பழைய நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்துவேன்.
நல்ல மதியம்.

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
அங்கே போ. (YELPS)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(விசில்)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(கிரண்டிங்)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(சிரிக்கிறார்)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
ஐயோ... மன்னிக்கவும்.

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
ஓ, நான் இந்த விஷயம் கிடைத்தது
அது என் கையில் இருந்தது

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
மற்றும் அது, சுற்றி சுற்றி நகரும்.

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
ஆம். (திடுக்கிடும்)
அது இல்லை என்று தோன்றுகிறது, ம்ம்... நீங்கள் விரும்பினால்...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
இது ஒருவித சறுக்கல்...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
கையிலிருந்து நழுவி...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- ஆமாம், அது கீழே வருகிறது.
- அது அங்கே உங்கள் பேன்ட் கீழே போகிறது.

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- கவனமாக.
- ஓ...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
மேலும் அது இறுக்கமாக உள்ளதா அல்லது பிடிப்பதா?

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
அது வலிக்காது,
ஆனால் அது என்ன செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
இது சில மதிப்பற்ற வேற்றுகிரகவாசிகளின் குப்பை போன்றது.

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
நான் நோக்கம் நினைக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன் ...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
இதன் நோக்கம் என்ன என்பதை கண்டுபிடிப்போம்.

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
என்றால்... நீங்கள் விரும்பினால்.

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(பழைய ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
கோக்மேன்! என்ன... இதெல்லாம் என்ன?

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
உலகின் முடிவு.

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
ஒரு சாப்பாடு, கடைசி உணவு என்று நினைத்தேன்.
ஒழுங்காக இருக்கும்.

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- பெரியது. எனக்கு பசிக்கிறது.
- இல்லை canoodling.

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
காத்திரு, காக்மேன்?

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- ஆம். என் மகள்...
- எனவே என் பாட்டி கூறினார் ...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
என் மகள் இதை விரும்புவாள்.

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
என் பாட்டி கண்டிப்பாக...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
நான் முன்னேற வேண்டும் என்று அவள் தொடர்ந்து சொல்கிறாள்.

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
ஆம், நான் சொல்ல வந்தேன்.
அவள் அதை விரும்புவாள்.

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- உண்மையில்?
- ஆம், எல்லா நேரத்திலும்!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- "ஒரு தேதியில் செல்லுங்கள், ஒரு காதலனைப் பெறுங்கள்."

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
இது ஒரு தேதியா?

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
இல்லை கடவுளே, இது ஒரு தேதி அல்ல. இல்லை
(STAMMERS) அது தான்...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
இது காதல்.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
சுஷி <i>a la</i> Cogman!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
விவியன்: ஆஹா! நன்றாக இருக்கிறது.

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
தியாகம் இல்லை,

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
வெற்றி இல்லை.

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
பிரதம மந்திரி:
ஜனாதிபதி தனது பதுங்கு குழியில் இருக்கிறாரா?

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
அவர்.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
புடின் எப்படி?

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
பசங்க மகன்.

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
நீங்கள் புதிய பிரதமரா?

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
பாதுகாப்பு, என் அலுவலகம், இப்போது!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
ஓ, மன்னிக்கவும்.
சரி, நான் பழைய நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தினேன்.

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
அந்த கதவு பயன்படுத்தப்படுகிறது
அசாதாரண சூழ்நிலைகளுக்கு,

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
மற்றும் இந்த சூழ்நிலைகள்
மிகவும் அசாதாரணமானவை.

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
நான் இதை மிகவும் எளிமையாக வைத்திருப்பேன்.

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- கேவலமான சிறிய தோழர்.
- (விரைந்து)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
நான் அவரை வெளியே அனுமதித்தேன், நாம் அனைவரும் பயங்கரமான மரணங்கள்.

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
புரிகிறதா?

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
நன்றி.

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
இப்போது, என் பெயர் சர் எட்மண்ட் பர்டன்,

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
ஹெர் மெஜஸ்டிஸ் ராயல் நேவி,
விட்விகன்களின் ஆணை,

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
ரகசிய வரலாற்றைக் காப்பவர்
பூமியில் உள்ள மின்மாற்றிகளின்...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- விட்விக்கான்ஸ்?
- விட்விக்கன்ஸ், ஆம்.

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
ஆனால், அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை. இன்னும் இல்லை, எப்படியும்.

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் மார்ஷல் வேண்டும்
உங்கள் எல்லா வளங்களும்...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- காத்திருங்கள். உங்களிடம் வெறும்...
- சிறந்த வாயை மூடிக்கொள்.

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- சுவரில் இருந்து வெளிவந்து இப்போது...
- முடிக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
வாயை மூடு!

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
வாயை மூடு.

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
சரி. நான் சொன்னது போல், எனக்கு நீங்கள் மார்ஷல் வேண்டும்

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
உங்கள் எல்லா வளங்களும்,
உங்கள் இராணுவ சொத்துக்கள் அனைத்தும்.

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
ஏனென்றால் உங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லை
யூகித்தேன்,

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
உலகம் அழியப்போகிறது,

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
மற்றும் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். மற்றும் எப்போது.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
இந்தக் கப்பலை முதலில் பார்த்தது நீங்கள்தான்
இருண்ட காலத்திலிருந்து.

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
உங்கள் தாயத்து முக்கியமானது
இந்த கப்பலை திறக்க.

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
லெனாக்ஸ்: சோனார் சுமார் 800 மீட்டர்களைக் கொண்டது.

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
நாலு மணிக்கு ஒரு போகி கிடைச்சதுன்னு நினைக்கிறேன்.

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>நாங்கள் அதை முர்க் மூலம் பார்க்கத் தொடங்குகிறோம்.</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>இங்கு விளக்குகள் கீழே உள்ளன.</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
கடவுளே. அதைப் பாருங்கள்.
அது ஒரு பெரிய வேற்றுலகக் கப்பல்.

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>மேலே, நீங்கள் இதைப் பிடிக்கிறீர்களா?
இது மிகப்பெரியது.</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது கப்பலுக்குத் தெரியும்.

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
அவரது வாலில் இருங்கள்.

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
ஓ, சீதை.

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>கதவு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(பேண்டிங்) அந்த குழாய்களை முயற்சிக்கவும்.

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2, நெருக்கமாக இருங்கள். நெருக்கமாக இருங்கள்.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>மேலே, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
வானொலி தொடர்பை இழந்துவிடுவோம்.

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
நாங்கள் தற்போதைய நிலையில் இருக்கிறோம்!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
- நிலையான, நிலையான, நிலையான!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
லெனாக்ஸ்: எங்களைக் காப்பாற்ற ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- கட்டுப்பாட்டை வைத்திருங்கள்!
- சுவரில் இருந்து விலகி இரு!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- பிடி!
- சுவரில் இருந்து விலகி இரு!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(மூச்சுத்திணறல்)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
இப்போது என்ன?

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
நீதான் கடைசி வீரன்.

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
நீங்கள் ஏர்லின் சிறப்புப் பையன்.
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
விவியன்: (காஸ்பிஸ்) போகலாம்.

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
கோக்மேன்: நான் அந்த தண்ணீரில் போகவில்லை.

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
என் கியர்கள் உறிஞ்சப்படும்
என் முக்கிய தண்டுக்குள். (YELPS)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
இப்போது நீங்கள் இருவரும் என் ஷிட் லிஸ்டில் இருக்கிறீர்கள்.

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(சுழலும்)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
விஞ்ஞானி 1: நாங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தோம்.

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
சூரியனால் குருடானது.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
கிரகம் அதன் அணுகுமுறையை மறைத்தது
எங்கள் நட்சத்திரத்தின் பின்னால்.

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
திட்டமிட்டு செயல்படுவதாக தெரிகிறது.

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
விஞ்ஞானி 2: டஜன் கணக்கான வேலைநிறுத்தங்கள்
தற்போது மாதிரியாக உள்ளது.

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
முதல் தாக்கம் ஆல்பா நிலையமாக இருக்கும்.

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
தப்பு போட் இல்லை.

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>இரண்டு மணி நேரம் கழித்து பூமி வரும்.</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
டொமினிக் சாத்தியமான உயிரிழப்புகளை வடிவமைத்தார்
கோடிக்கணக்கில்.

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
இசபெல்லா: இரண்டு நிலவுகள் உள்ளன!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
இரண்டு நிலவுகள் உள்ளன!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
உலகம் முடிவடைகிறதா?

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
<i> என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்
அது ஒரு உலகளாவிய கொலையாளியாக இருக்கும்.</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
நிருபர்: <i>மனித நாகரிகம்
நமக்குத் தெரியும்</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>12 மணிநேரத்தில் மாறும்.</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
<i>அழிவு, எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
நிபுணர்களால், மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
விவியன்: இது நம்பமுடியாதது.

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
கேட்: ஆமாம், இது நம்பமுடியாதது.

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று முதியவர் விரும்புகிறார்?

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- ஐயோ!
- (விவியன் அலறல்கள்)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
ஐயோ.

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
தேனீ, சுற்றிச் செல்லுங்கள், வேறு வழியைக் கண்டுபிடி!
வாருங்கள்!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
பம்பல்பீ: <i>என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>எனக்கு வைண்ட் அப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இது போன்ற ஒரு இடத்தில்?</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
நாம் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது.

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
ஐயோ.

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
பகல் வியாபாரி! பசங்க மகன்
உண்மையில் எங்கள் கப்பலுடன் வந்தது!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
சிறப்பானது. நாங்கள் இங்கிலாந்து செல்கிறோம்.

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
விஷயங்கள் மோசமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
உண்மையான கேவலம்.

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
ஏய், நான் வரலாமா? அவருக்கு நான் தேவைப்படலாம்.

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
ஓ, சிறிய பெண், நரகம்,
நான் பூமியின் பெற்றோர் இல்லை. கப்பலில் ஏறவும்.

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
முன் வரிசையில் களப்பயணம் மேற்கொள்ளுங்கள்.

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
கொஞ்சம் சத்தம் போடலாம்.

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுப்போம்.

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
நான் ஓட்டுகிறேன்.

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
விவியன்: ஏய், கேட், நான் தயங்குகிறேன்
இதை உன்னிடம் சொல்ல, ஆனால்.

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும், தைரியசாலி.

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
அது ஒரு பாராட்டுதானா?

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
நீங்கள் என் வழியில் ஒன்றைத் தூக்கி எறியலாம்.

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
சரி, அது இயல்பாக நடக்க வேண்டும்.

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
நான் துணையிலிருந்து முதல் ஆளாக இருந்தேன்.

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
பிடி! பிடி.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
விவியன்: அது இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(GRUNTS)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(பேண்டிங்)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
அது ஒரு கல்லறை.

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
கேப்காம்: (ரேடியோ வழியாக)
<i>நிலையம், ஹூஸ்டன்.</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>பாதுகாப்பான மண்டலத்தின் பக்கம் ஐந்து
கட்டமைப்பு செயல்முறை.</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i>த்ரஸ்டர்களை ஆட்டோவிற்கு எடுத்துச் செல்லவும்.</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
அது நடக்கிறது.

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
அது இப்போது நம் வளிமண்டலத்தில் இருக்கிறது.

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS எங்கள் முதல் வெற்றி.</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
கேப்காம்:
<i>முன்னேற்ற பன்மடங்குகள் இரண்டும் தோல்வியடைந்தன.</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>த்ரஸ்டர்கள் இல்லை.</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>இணைப்பு உடனடி.</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் தெய்வீகம்.</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(லெனாக்ஸ் கிரண்ட்ஸ்)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
TRF ஆபரேட்டர்:
உள்ளே செல்லவும், செல்லவும், சரிபார்க்கவும்.

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
சம்பிரதாயம்.

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
மாவீரர்கள் எப்பொழுதும் எதையாவது காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
பொறுங்கள். இதைப் பாருங்கள்.

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
அது செல்டிக்.

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(GASPS)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(இயந்திரங்கள் இயங்கும்)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(GASPS)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
அது மெர்லின்.

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
இது உண்மையானது.

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
அது அனைத்து!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
காத்திருங்கள், இது என்ன சொல்கிறது?

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(லத்தீன் மொழி பேசுதல்)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
இதன் பொருள், "யாரும் பெற மாட்டார்கள்."

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
ஒரு நிமிடம் பொறு. வழியெங்கும் வந்தோம்
இங்கே கீழே, இவை அனைத்தும்,

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
நீங்கள் அதை திறக்க மாட்டீர்களா?

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
நிச்சயமாக நான் திறக்கப் போகிறேன்.

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
நல்லது. போகலாம்.

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
தயாரா? இதைச் செய்வோம்.

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(வடிகட்டுதல்)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(கிரண்டிங்)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(VIVIANE GASPS)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(விவியன் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
இதற்காகவா இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்?

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
உங்கள் அசிங்கத்திற்காக
பெரியப்பாவின் எலும்புகள்

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
ஒரு பெட்டியில் மற்றும் சில முட்டாள் குச்சி?

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
எப்படி இருக்கப் போகிறோம்
இதைக் கொண்டு உலகைக் காப்பாற்றவா?

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
நான் ஒரு கருவேல மரத்தை வெட்டியிருக்கலாம்
என் வீட்டில் கீழே மற்றும்...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
ஒரு வார்த்தை பேசாதே. சரியா?

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
மென்மையான சிறிய காதல் உச்சரிப்பு
இப்போது வேலை செய்யாது.

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
ஒருவேளை யாராவது திருடியிருக்கலாமோ?

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
இல்லை, வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
நான் சும்மா இப்படியெல்லாம் வரவில்லை.

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
முழு உலகமும் ஆபத்தில் உள்ளது.

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
சாண்டோஸ்: நண்பர்களே, மீட்டர்கள் அசத்துகின்றன.

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் வெப்பம் கிடைத்தது.
இந்த விஷயங்கள், அவர்கள்...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
நரகம் உங்களுக்கு நேர்ந்ததா?

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(உறும்)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(அசைந்து)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
ஊழியர்களுக்காக யார் வந்தார்கள்?

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
கேட்: அவனைச் சுடு! அவனை சுடு!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- நகர்த்து!
- வெளியேறு!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
நான் அவனை திசை திருப்பப் போகிறேன்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(உருறும்)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- என்னிடம் ஊழியர்கள் உள்ளனர்!
- அடியுங்கள்!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(தொடரும் உறுமல்)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(GRUNTS)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(உறும்)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
அவன் கண்களை வெளியே எடு!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(பீப்பிங்)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(கிரண்டிங்)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
லெனாக்ஸ்: ஓ, யார், ஓ,
இந்த விஷயம் நகர்கிறது.

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
அவளை மூலை!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
ஏய்.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
அதை செய்!

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
நீங்கள் அதை விடுங்கள், அல்லது நான் செய்வேன்.

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லெனாக்ஸ். நிறுத்து!

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் அந்த ஆயுதம்தான்!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- மேலே செல்லுங்கள், என்னை சுடவும்!
- இல்லை!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
விவியன்: என்னால் மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
தொடருங்கள்!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
அதை செய்!

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
என்னை சுடு!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லெனாக்ஸ்.

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- வேண்டாம்.
- (விபத்து)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(ஏலியன் நைட் ரோரிங்)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(உறும்)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
நான் அந்த ஊழியர்களுக்காக வந்துள்ளேன்.

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
ஆப்டிமஸ்... என்ன செய்கிறாய்?

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
ஆப்டிமஸ்: அதை என்னிடம் கொடு.

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
நான் தான், கேட். சேர்ந்து போராடினோம்.

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
நான் என் சொந்த இனத்திற்காக போராடுகிறேன்! என் சொந்த கிரகம்!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- கேட்?
- இது நீங்கள் அல்ல, பிரதமர்.

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
பணியாளர்களை என்னிடம் கொடுங்கள், மனிதனே.

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
கேட்?

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
ஆப்டிமஸ்: நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
அவனிடம் கொடு.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(Whimpers)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
இப்போது.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
ஆப்டிமஸ்: என்னை சவால் செய்ய யாருக்கு தைரியம்?

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
இது எல்லாம் தவறு, தேனீ.

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
ஏதோ நடந்தது.
அது ஆப்டிமஸ் அல்ல.

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், தேனீ.
ZB-7 நினைவிருக்கிறதா?

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
நீங்கள் மீண்டும் அந்த ஆட்டோபோட் ஆக வேண்டும்.

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
நீங்கள் துணைக்கு திரும்ப வேண்டும் பாருங்கள்,
சரியா? இங்கிருந்து வெளியேறு.

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
காத்திருங்கள், உங்களைப் பற்றி என்ன?

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
தேனீக்கு எப்போதும் என் முதுகு உண்டு.
அவனிடம் இருப்பது என் முறை. போ.

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
லெனாக்ஸ்: சரி, DSVக்கு திரும்பு.

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
அவர்களுக்கு மேலே தெரியப்படுத்துங்கள்
ஆயுதத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டோம் என்று.

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
நேவி சீல்: ரோஜர் அது, சார்.

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். துணைக்குத் திரும்பு!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(பெருமூச்சு)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(GROANS)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(GRUNTS)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
லெனாக்ஸ்: வா,
நாம் மேலே செல்ல வேண்டும்!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
புனிதம். புனிதம்.

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
நம்மால் முடியும்! வாருங்கள்!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
லெனாக்ஸ்: கவனியுங்கள், பெரிய அலை வருகிறது!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(இருவரும் கத்துகிறார்கள்)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(கத்துவது தொடர்கிறது)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
நான் நெமஸ் பிரைம்.

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
நீ ஒன்றுமில்லை!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(GRUNTS)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
கேட்: அதை நகர்த்து!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
ரேடியோ ஆபரேட்டர்:
<i>நிலையம் 14 முதல் 16 வரை ஏர் இருக்கும்.</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
ராடர்மேன்: <i>TOC, இது போல் தெரிகிறது
எங்களிடம் ஏலியன் கப்பல் உள்ளது.</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
போர் விமானி: <i>மின்னல் 4
ஆப்டிமஸ்</i>இல் காட்சி உள்ளது

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
பிரதம! பிரதமரே, நிறுத்து!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
பிரதமர், நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
தயவுசெய்து! இதை செய்யாதே!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
என்னைப் பார், பிரதம.

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
என்ன செய்கிறாய்? இது தேனீ!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
பிரதம! உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(கிரண்டிங்)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! (GRUNTS)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(கத்துகிறது)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(GRUNTS)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
பிரதம!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(கிரண்டிங்)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
நிறுத்து! இல்லை!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(பெருமூச்சு) நான் பம்பல்பீ,
உங்கள் மூத்த நண்பர்.

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
ஆப்டிமஸ்,

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
நான் உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
பம்பல்பீ. உங்கள் குரல்.

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
நான் கேட்கவில்லை

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
சைபர்ட்ரான் வீழ்ந்ததிலிருந்து.

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
நான் என்ன செய்தேன்?

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(பெருமூச்சு)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
மெகாட்ரான்: நீங்கள் ஊதிவிட்டீர்கள்
யூனிகிரானைக் கொல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது பிரதமரே.

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
- (GRUNTS)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
நீங்கள் சைபர்ட்ரானைப் புறக்கணித்தீர்கள்.

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
இப்போது நீங்கள் பூமி இறப்பதைப் பார்ப்பீர்கள்.

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
இல்லை!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(ஏலியன் நைட்ஸ்
மறைமுகமாக பேசுதல்)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
அவ்வளவு நன்றாக போகவில்லை.

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(ஏலியன் நைட் க்ரோலிங்)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(பெருமூச்சு)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(ஏலியன் நைட்ஸ் யெல்லிங்)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
கேட்!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
மரணதண்டனை செய்பவர்:
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வகையை காட்டிக் கொடுத்தீர்கள்.

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
இல்லை, பிரதமரே, எழுந்திரு!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
நீங்கள் தவறான பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
ஆப்டிமஸ்: தி கார்டியன் நைட்ஸ்
என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள். (GRUNTS)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
மரணதண்டனை செய்பவர்:
Quintessa பெரும் ஏமாற்றுக்காரி!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
தீர்ப்பு மரணம்.

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ஏலியன் நைட் 1: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ஏலியன் நைட் 2: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ஏலியன் நைட் 3: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
கேட், நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
நான் பூமியை அழித்துவிட்டேன்.

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
பூமி, பிரபஞ்சத்தின் ஒரே இடம்

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
யாருடைய மக்கள் என்னை அழைக்க அனுமதிக்கிறார்கள்

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
வீடு.

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
உங்களால் மட்டுமே அதைச் சரி செய்ய முடியும் பிரதமரே.

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
நீ இல்லாமல் என்னால் முடியாது.

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
ஒரு கணம், எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
இது உங்களுடையது பிரதம.

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
ஏனென்றால் நீ இல்லாமல்,

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
என் சகோதரர்களே,

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
இனி உனக்கு நான் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
நான் ஆப்டிமஸ் பிரைம்.

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
பூமியைக் காப்பாற்ற, நாம் சைபர்ட்ரானுக்குச் செல்ல வேண்டும்

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
குயின்டெசாவை அழிக்கவும்.

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
மெகாட்ரான்: கப்பல் வருகிறது.

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
அழகாக இருக்கிறது.

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime எங்களுக்கு வழங்கியது
இறுதி ஆட்டத்திற்கான ஆயத்தொகுப்புகள்.

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
இது ஒரு பற்றவைப்பு அறை.

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>ஆயுதம் அங்கு மேலே செல்கிறது.</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
Preds மற்றும் செயற்கைக்கோள்களின் கண்களைப் பெறவும்.

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
அதைக் கண்டுபிடித்து ஈடுபடத் தயாராகுங்கள்.

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
ரேடியோ ஆபரேட்டர்:
சைக்ளோப்ஸ், 21,000 அடி.

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
கண் பார்வை இலக்கு, பற்றவைப்பு அறை.
கண்டுபிடித்தோம்.

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்:
<i>பிரதமரின் ஆயங்கள் நன்றாக உள்ளன.</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
ரேடியோ ஆபரேட்டர்: தொடர்பு,
பற்றவைப்பு அறை. பார்வையில் இலக்கு.

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
பற்றவைப்பு அறை, பற்றவைப்பு அறை.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எது அதை டிக் செய்கிறது.

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
நாங்கள் அதை மூட வேண்டும்!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
லெனாக்ஸ்: உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
இங்கிருந்து போகலாம்! போகலாம்!

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
ஜெனரல், நாங்கள் தயார் செய்வோம்
ஒரு ஹாலோ ஜம்ப்

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
அந்த பற்றவைப்பு அறையில்.

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
விமானங்கள் ஒருபோதும் செல்லாது
அந்த கொடிகள் மூலம்.

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
லெனாக்ஸ், என்னை நம்புங்கள்.
அதுதான் எங்கள் சவாரி.

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>எங்கள் ஆட்டோபோட் கப்பல்.
அதில் Ospreys ஐ வைக்கவும்.</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>அது நம்மை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்.</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>ஆட்டோபாட் கப்பல் ஆஸ்ப்ரேஸைக் கைவிடப் போகிறது.</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>அவர்கள் கிட்டத்தட்ட LZக்கு சறுக்குவார்கள்.
இது அதிக ஆபத்தாக இருக்கும்.</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
அவர்கள் 20,000 அடியில் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
ஐயா, இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.
பெண், உண்மையில். ஆசிரியர்.

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- ஆக்ஸ்போர்டு.
- அவள் கொஞ்சம் போலோ விளையாடுகிறாள்.

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
சரி, அது அற்புதம்.

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
மோர்ஷவர்: <i>அவர்கள் போகிறார்கள்
அவளை அறைக்குள் உடைக்கவும்</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>ஊழியர்களைத் திருட.</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
சரி, அது முட்டாள்தனமான யோசனை
நீங்கள் ஒருவேளை வைத்திருக்கலாம்!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>தனிப்பட்ட முறையில், நான் நம்பப் போகிறேன்
இயற்பியல் மற்றும் கணிதம்</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>கிரகத்தை காப்பாற்ற,</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>மாயவாதம் அல்ல, தேவதைகள்,
மற்றும் சில ஹாப்கோப்ளின்கள்.</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
மெகாட்ரான்: நான் இதற்காகவே வாழ்ந்தேன்.

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
நான் ஒரு கிரகத்தைக் கொல்ல வாழ்ந்தேன்!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
எங்கள் உலகத்திற்காக, நான் இந்த போர்ட்டலை செயல்படுத்துகிறேன்!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(சுழலும்)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(கிரண்டிங்)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
நெருப்பு!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(உருறும்)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
நீ கேடுகெட்ட மனிதனே!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
இசபெல்லா: ஏய்!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(பேண்டிங்) ஏய்.

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
என் செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
எல்லோரையும் இங்கு அழைத்து வந்தாய்.

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
வாருங்கள்.

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
ஜிம்மி: ஏய்!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
ஆப்டிமஸ் பிரைமை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
இந்த அவலத்தை எல்லாம் அவர் சமாளிக்கப் போகிறார்!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
அவர் நம் கழுதைகளைக் காப்பாற்றுவார்! (பேண்டிங்)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
நான் படைகளைக் கொண்டு வந்தேன், மனிதனே.
படைகளை அழைத்து வந்தேன்.

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
மாவீரர்கள், ஆட்டோபோட்ஸ்,

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
இது முடிவடையாது மற்றும் முடிவாகாது.

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
பூமியையும் அதன் மக்களையும் காப்பாற்ற,

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
நாங்கள் குயின்டெசாவின் ஊழியர்களைத் திருடப் போகிறோம்.

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
விவியனே, உங்களால் மட்டுமே அதை திரும்பப் பெற முடியும்.

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
நான் அவளுடைய அறைக்குள் செல்வேன்.

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
மற்றும் போது வயது கணக்கு
பிரபஞ்சத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
நமக்குப் பின் நீண்ட காலம் இருப்பவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
இது எங்கள் சிறந்த நேரம் என்று.

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
அந்த பையனை நேசி. ஒவ்வொரு முறையும் கூஸ்பம்ப்ஸ்.

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
நான் ஒருபோதும் ஹாய் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
இதோ வருகிறார்கள்.

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
போதுமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
இல்லை, அருகில் கூட இல்லை.

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
கோக்மேன்: மை லார்ட்! ஃபோல்கன் பிரபு!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(உழைப்பு சுவாசம்)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
என்னிடம் இருந்தது, காக்மேன்.

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
எனக்கு என் தருணம் இருந்தது.

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
நீங்கள் செய்தீர்கள், என் ஆண்டவரே.

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
இது எனது வேலையின் கடினமான பகுதி.

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
ஃபோல்கன்கள் இறப்பதைப் பார்ப்பது.

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
நன்றி, காக்மேன்.

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
தொடருங்கள்.

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(பெருமூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
என்னிடம் இருந்த அனைத்து காதுகளிலும்
சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி,

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
மெகாட்ரான்: நான் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் அதிகார ஊழியர்கள்.

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
குயின்டெசா: ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
யார் நம்மை காயப்படுத்த முடியும்.

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
நான் அவளை உணர்ந்தேன். அவள் நுழையக்கூடாது.

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
என் படை அவர்களை தடுத்து நிறுத்தும்.

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
நம் உலகம் குணமடைவதைப் பாருங்கள்
மற்றும் அவர்களது மரணம்.

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
மீண்டும் ஒரு உலகம்!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(QUINTESSA YELLS)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
அது வருகிறது.

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(சிப்பாய்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
அது நம்மை நசுக்கிவிடும்.

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
அந்த கப்பலை தெளிவுபடுத்துங்கள்
இப்போது நொறுக்கப்பட்ட மண்டலம்!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- நாங்கள் ஜாமீன் பெற வேண்டும்!
- ஓஸ்ப்ரேஸ் நகருக்கு!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
சாண்டோஸ்: நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து!
ஓஸ்ப்ரேஸ்க்கு!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
ஹவுண்ட்: அது நடக்கும்
எங்கள் மேல் சுருட்டு!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
நகர்த்தவும்!

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
நிருபர்: (ரேடியோவில்)
<i>பூர்வாங்க எண்கள்</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>வரத் தொடங்குகின்றன.</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>உண்மையில் நகரங்களை அகற்றுவது.
இலட்சக்கணக்கானோர் இறப்பார்கள்.</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
இது பூமியின் புவிவெப்ப ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறது

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>புனரமைக்க,
தன்னை மீண்டும் கட்டமைக்க, சரியா?</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>எங்கள் மையமானது குளிர்ந்தால்,
இது தற்போது வேகமாக குளிர்ந்து வருகிறது,</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>காந்தப்புலம் கரைகிறது,
நம்மை அம்பலப்படுத்துகிறது</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
காஸ்மிக் கதிர்வீச்சின் உயர் மட்டங்களுக்கு.

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
ஒருவேளை நீங்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>பூமி ஒரு நுண்ணலை ஆகிறது.</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
நாங்கள் பாப்கார்ன். ஜிஃபி பாப் பை செல்கிறது

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
ஏற்றம்.

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
நாங்கள் வறுக்கிறோம்.

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
டிரிஃப்ட்: மிகவும் அர்த்தமுள்ள தோற்றம்.

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
ஓ, அவர்கள் எனக்கு வஸ்ஸாகத் தெரிகிறார்கள்.

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
பம்பல்பீ: <i>இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் குழப்பிவிட்டனர்.</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
இரண்டு நிமிடங்கள்! ஏய், இரண்டு நிமிடம்!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- அந்த விஷயம் டிசெப்டிகான்களைக் கொல்லுமா?
- இல்லை.

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
நாங்கள் செய்கிறோம்.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
"ஒரு சில துணிச்சலான வீரர்கள்
அனைத்தையும் தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளது."

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
நான் என் மாணவர்களிடம் சொன்னேன் அது முட்டாள்தனம்.

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
லெனாக்ஸ்: லோட் அவுட், போகலாம்!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
என்று இப்போது என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
ஆம், நான் தான்.

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
திட்டங்கள் இல்லையா? நல்லது.

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
விமானத்தில் ஏறுங்கள்.

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- போகலாம், போகலாம்!
- அதை உயர்த்துவோம்!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
ஆண் ஓஸ்ப்ரே பைலட்: ஸ்ட்ராப் இன்.
இது கடினமான பயணமாக இருக்கும்.

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- இறுக்கமான.
- நான் உன்னை இணைக்கப் போகிறேன்.

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
அதை இறுக்கமாக கீழே இழுக்கவும், இல்லையா? இது மட்டுமா?

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
நீ குதி...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- பின்னர் இதை இழுக்கவும், இல்லையா?
- இதுதான் நான் இழுக்கிறேன், இல்லையா?

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
இழுக்கவா? சும்மா இழுக்கவா?
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக இழுக்கிறீர்களா?

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
நலமா?

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
உங்கள் செல்போனை நான் கடன் வாங்கலாமா?
நான் என் மகளுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப வேண்டும்.

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
நன்றி.

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
சரி.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
நன்றி.

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
ஃபைட்டர் பைலட் 1: <i>இலக்கு பார்வையில் உள்ளது.</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>தொடர்பு, பற்றவைப்பு அறை.</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>ஸ்டிரைக் தொகுப்பு. செயல்படுத்து. இயக்கு.</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
ஃபைட்டர் பைலட் 2:
<i>சண்டை ஆரம்பிச்சு, சண்டை ஆரம்பிச்சு, சண்டை ஆரம்பிச்சுது.</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(துப்பாக்கி சூடு)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>போகிகள் உள்வரும். உள்ளே செல்லும் போகிகள்.</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
தேனீ, உங்கள் கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
கைவிட முப்பது வினாடிகள்!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
அந்த பறவைகள் நன்றாக இருக்கும்
எங்கள் இலக்கை மென்மையாக்குகிறது.

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
அந்த சூடான, தெளிவற்ற உணர்வு, லெனாக்ஸ்.

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
ஆஸ்ப்ரேயின் விமான உச்சவரம்பு
12,000 அடி உள்ளது.

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
நாங்கள் இரட்டிப்பாக இருக்கிறோம்.

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
காற்று மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது,
ரோட்டருக்கு பிடிப்பு இல்லை.

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
நாங்கள் கடினமாக உள்ளே வருவோம்.

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- இது எல்லாம் கெட்ட செய்தி.
- ஓ, ஆமாம்.

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
சாண்டோஸ்: எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, யேகர்?

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும்
என்னை வேட்டையாடுவதை நிறுத்தவில்லை.

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
ஆர்டர்கள். நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்.

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
CADE: "அவர்களுடன்"?

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
நான் பெரியவர்களில் ஒருவரை நம்பினேன்.

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
ஆப்டிமஸ் பிரைம். மற்றும் அவரது குழுவினர்.
நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
நீங்கள் செய்தீர்கள். முழு உலகமும் செய்தது.

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் பறக்க விரும்புகிறீர்கள்.

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
சரி, நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்
பயணம் செய்யும். நன்றி.

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
அந்த ஊழியர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
நாங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
மோர்ஷவர்: (ரேடியோவில்)
<i>லெனாக்ஸ், உங்கள் குழு நடத்த உள்ளது.</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>வேலைநிறுத்தப் போராளிகள் சுட்டு வீழ்த்தப்படுகிறார்கள்.</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
ஓ இல்லை, அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.
விமானிகளே, இப்போதே செல்லுங்கள்! போ!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
பெண் ஓஸ்ப்ரே பைலட்: காத்திருங்கள்!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>சிவாவா.</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
ஆனால் நாங்கள் குடும்பம் என்று சொன்னீர்கள்.

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை...
நாம் இப்போது அவளை இங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்.

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
இது அநேகமாக ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தது.

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPREY 1 பைலட்:
<i>கூட்டுக்கு வெளியே ஆறு பறவைகள்.</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
ஹவுண்ட்: ஹூ-ஹூ!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(உறும்)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 பைலட்: <i>அனைத்து ஓஸ்ப்ரேயும் தெளிவானது.</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>இலக்கைத் தள்ளுங்கள், இலக்கைத் தள்ளுங்கள்.</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
பொறுங்கள்!

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- சிவாவா.</i>
- (பேண்டிங்) பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
ஃபைட்டர் பைலட் 1:
<i>அனைத்து வேகமான நகர்வுகளும், திசைதிருப்பவும், திசைதிருப்பவும்.</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
ஆண் OSPREY பைலட்: <i>அவற்றை வைத்திருங்கள்
எதிரிகள் ஆஸ்ப்ரேஸிலிருந்து விலகி!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
போகிகள் இறந்து போகின்றன!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 பைலட்: <i>கட்டுப்பாடு,
பரவி, பரப்பு.</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(எல்லாம் முணுமுணுப்பு)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
லெனாக்ஸ்: அந்த போராளிகள்
அந்த எதிரி கப்பல்களை திசை திருப்புவது நல்லது!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
ஃபைட்டர் பைலட் 3: <i>எனக்கு போகிகள் கிடைத்தன
ஒரு மணிக்கு சூடாக வருகிறது.</i>

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 பைலட்: <i>எனக்கு மூன்று போகிகள் கிடைத்தன.</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
ஆண் ஓஸ்ப்ரே பைலட்: ரோட்டரைப் பாருங்கள்!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
ஐயா, பறவை மூணு தான் கீழே போனது!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(ROARS)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
லெனாக்ஸ்: எங்கள் இறங்கும் பகுதி இருக்கிறது.

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
அந்த பெரிய துப்பாக்கியை வெளியே எடு.

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
ஆண் ஓஸ்ப்ரே பைலட்:
வைப்பர் விமானம், அந்த துப்பாக்கியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(எல்லாம் கத்தும்)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
காத்திருங்கள், நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 பைலட்:
<i>இது ஒரு கடினமான வெற்றியாக இருக்கும்.</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
லெனாக்ஸ்: <i>விளிம்பில் இருந்து சரிய வேண்டாம்!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 பைலட்: <i>பிரேஸ், பிரேஸ், பிரேஸ்!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>இரண்டு கீழே, இரண்டு கீழே.</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
தாக்கத்திற்கு பிரேஸ்!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(எல்லாம் கத்தும்)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
கடற்படை சீல் 2: பறவை வெளியே!
கடற்படை சீல் 3: ஒரு நண்பரைப் பிடிக்கவும்!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(துப்பாக்கி சூடு)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
சாண்டோஸ்: பறவையை விட்டு வெளியேறு! போ!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். சீக்கிரம், பின்வாங்கு.

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(தெளிவற்ற அலறல்)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
லெனாக்ஸ்: எதிரி போராளிகள்!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(சைபர்ட்ரோனியன் பேசுகிறார்)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(சிப்பாய்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(வீரர்கள் அலறல்)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
அந்த துப்பாக்கி இடிப்பு
நம்மை பிரிக்கிறது!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
லெனாக்ஸ்: பற்றவைப்பு அறை உள்ளது,
முன்னால் இறந்துவிட்டது!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
ஆண்: (வானொலியில்)
<i>காற்று உறை வரவில்லை. முடியவில்லை.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
ஹூ-ஹூ!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
சவாரி செய்வோம், தேனீ!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
உதைப்போம்!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
பள்ளத்திற்கு வலதுபுறம் தள்ளுங்கள்! போகலாம்!

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(சிப்பாய்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(GRUNTS)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
ஹவுண்டுடன் இணைக்கப்பட்டது!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
வழி இல்லை. ஆப்டிமஸ் எங்கே?

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
அவர் அதை செய்யவே இல்லை என்று சொன்னார்கள்.

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
லெனாக்ஸ்: எங்களிடம் பெரிய துப்பாக்கி கிடைத்தது!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
இலக்குக்கு எதிர்மறை. முன்னேற முடியவில்லை.

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- இங்கே திரும்பி வா, இஸி!
- கேட்: இஸி!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
இஸபெல்லா: நான் உடனே வருகிறேன்!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
இது ஒரு கிளஸ்டர் எஃபின்' திங்கம்மாபாப்!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
சதுர வாரங்கள்! ஏய், ஏய்...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
பார், அந்த துப்பாக்கியை நீங்கள் வெடிக்க வேண்டும்!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(வெடிப்புகள்)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>அம்மா.</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
நீங்கள் சிறியவர் மற்றும் நீங்கள் அசிங்கமானவர்.
நீங்கள் வருவதை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (விம்பர்ஸ்)
- அதை ஊதி!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
இன்ஃபெர்னோகஸ்,

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
மாற்றம். அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(உருறும்)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
அதற்கு என்னிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள் இல்லை.

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(சுழலும்)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
ஹவுண்ட்: தேனீ மற்றும் ஹாட் ராட்
கீழே உள்ளன! ஆட்டோபோட்ஸ் கீழே!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
பிரதமர் எங்கே?

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>ஏய், சிவாவா.</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
லெனாக்ஸ்: <i>இது ஒரு தடை, ஜெனரல்.
நாங்கள் பின் செய்யப்பட்டுள்ளோம்!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
<i>ஆமாம், அது ஹாப்கோப்ளின் விஷயங்கள்
வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
<i>எனக்கு ஹைல் மேரி கிடைத்தது. இயற்பியல் எப்படி?</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
சரி, நான் உருவகப்படுத்துதலைச் செய்தேன்.

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
டைகர் வூட்ஸ் என்றால் அது போல
பெரிய விவாகரத்து செய்து கொண்டிருந்தது

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
அவரது ஒன்பது இரும்புடன்.

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
ஸ்டூ, அவுட்! வா, மனிதனே.

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>சரி, இங்கே ஒரு பகுதி இருக்கிறது
அது மெல்லிய கொடிகளால் பிடிக்கப்படுகிறது.</i>

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
<i>நீங்கள் அந்த கொடிகளை வெடிக்க வேண்டும்,
தந்திரோபாய அணுகுண்டுகளை வெடிக்க பயன்படுத்தவும்</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
கொடிகள் மற்றும் அதை ஊசலாடட்டும்.

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>சரி, மீதியை ஈர்ப்பு விசையைச் செய்ய அனுமதிக்கிறீர்கள்.</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
<i>அறை கீழே வருகிறது,</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
ஆற்றல் பரிமாற்றம் நிறுத்தப்படும்,
மற்றும் பூமி காப்பாற்றப்பட்டது.

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
எனக்கு அணு ஆயுத அதிகாரம் தேவை.

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
மோர்ஷவர்: <i>லெனாக்ஸ் குழு,
நாங்கள் உங்களை வெளியே இழுக்கிறோம். பணி முடிந்தது.</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>உள்வரும் வேலைநிறுத்தப் போராளிகளுக்கான லேஸ் இலக்குகள்.</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்க உத்தரவிடுகிறேன்.</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
ரோஜர் அது. படம் இருக்கிறது.

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
எங்களுக்கு ஒரு புதிய இலக்கு கிடைத்தது!
மூன்று மணி உயரம்!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
உள்வரும் பறவைகளுக்கு புதிய இலக்கை லேஸ் செய்யவும்.

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
கொண்டு வருவார்கள்
அந்த முழு விஷயமும் நம் மீது.

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
ஏய்! நாங்கள் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
பிரைமில், சரியா?

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
அவர் இங்கே இருப்பார்!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
அவர்கள் முழு திட்டத்தையும் மாற்றிவிட்டார்கள்.
நாம் உள்ளே நுழைய முடியாது.

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- விவியன்: என்ன?
- அறுவை சிகிச்சை முடிந்தது.

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
விவியன்: நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
எல்லோரும், உங்கள் சட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோம்!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>நீங்கள்.</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
ஃபைட்டர் பைலட் 1: <i>சண்டை, சண்டை, சண்டை.</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
ஃபைட்டர் பைலட் 2: <i>போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(சுழலும்)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
நல்ல வேலை, சிறிய நண்பரே.

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- இலக்கு சோம்பேறி!
- சாண்டோஸ்: நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
லெனாக்ஸ்: நகர்வோம்!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
ஹவுண்ட்: வெளியே செல்லலாம்!
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தோம்! நகர்த்தவும்!

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
ஆப்டிமஸ்.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(உறும்)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
ஆமாம்!

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(GRUNTS)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(பெருமூச்சு)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(ROARS)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
ஆப்டிமஸ்: நீங்கள் அசிங்கமான குழப்பம்!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
நான் யார் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா?

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(ஆப்டிமஸ் யெல்ஸ்)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(ஆப்டிமஸ் கிரண்டிங்)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
நான் ஆப்டிமஸ் பிரைம்.

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
ஆட்டோபோட்கள், தாக்குதல்!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
லெனாக்ஸ்: இலக்கை சோம்பேறி!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
சோம்பேறி, சோம்பேறி, சோம்பேறி.

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
ஃபைட்டர் பைலட் 1:
<i>லேசர் பெயிண்ட் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>லேசர் பெயிண்ட் இலக்கை உறுதிப்படுத்தியது.</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
வாருங்கள்!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
ஃபைட்டர் பைலட் 1: <i>வெள்ளி அம்புகள், நெருப்பு.</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>ஏவுகணைகள் தொலைவில், ஏவுகணைகள் தொலைவில்.</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
போ, போ!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
போ!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- வா, போகலாம்.
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
ஒன்பது வினாடிகள்.

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், இஸி.

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>மேடமொயிசெல்லே,</i> போகாதே!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
ஆப்டிமஸ்: விவியன் எங்கே?

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
ஹவுண்ட்: அவள் போய்விட்டாள், முதலாளி.
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள்.

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
கேட்: நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது, லெனாக்ஸ்?
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன?

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
அது வேலை செய்யும்!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
பார், இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம், சரியா?

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- லெனாக்ஸ்: இதோ போகிறோம்.
- அடி, அடி, அடி...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
நாம் போக வேண்டும்! நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோம்.

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது தூசி படிந்த பழைய புத்தகங்கள்.

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
என்ன?

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(தடுக்க) காத்திருங்கள்!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
அவள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். சீதை!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
விவியனே! இங்கே நுழையுங்கள்!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
ஹாட் ராட்: ஆமாம்! என் சிறிய பெண்மணி.

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(இருவரும் தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறார்கள்)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
ஆ! காத்திருங்கள்! (சத்தம்)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(விவியன் அலறல்)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
கேட்!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
கட்டளையிடுங்கள், அறிவுறுத்துங்கள்,
பற்றவைப்பு அறை விழுகிறது.

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அறை உடைந்துவிட்டது.
அது விழுந்து கொண்டிருக்கிறது.

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
ஆண்: (பாவுக்கு மேல்)
<i>ஆற்றல் பரிமாற்றம் இன்னும் தொடர்கிறது.</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>டி-மைனஸ் 55 நிமிடங்கள் மற்றும் எண்ணுகிறது.</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
அது வேலை செய்யவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
லெனாக்ஸ்: (ரேடியோவில்)
<i>ஜெனரல், நான் என் உடையில் இருக்கிறேன்.</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>அறை இன்னும் சக்தியை வளைத்துக்கொண்டிருக்கிறது.</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>இது வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- இல்லை!
- கேட்: காத்திருங்கள்!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(விவியன் அலறல்)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
ஹாட் ராட்: என்னைப் பின்தொடரவும்.
நான் வழி நடத்துகிறேன்.

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(பேண்டிங்) சரி, அது இருக்கிறது.

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
ஹாட் ராட்: ஊழியர்களைப் பிடிக்கவும், விவியனே!
(சத்தம்)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
சரி, போ!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(உருறும்)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
ஹாட் ராட்: நேரத்தை நிறுத்து!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
உங்கள் தலையை வெடிக்கப் போகிறேன், மெகாட்ரான்!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>சயோனரா,</i> குமிழி!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(GROANS)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(மெகாட்ரான் கர்ஜனை)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(GRUNTS)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(மின்சார கிராக்கிங்)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
குயின்டெசா: மெகாட்ரான், அவளைக் கொல்லுங்கள்!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(GRUNTS)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(கிரண்டிங்)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் சகோதரர்களாக இருந்தோம்.

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
ஒருமுறை.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(GROANS)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(கத்தி)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(கத்தி)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(அலறுதல்)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
ஹவுண்ட்: ஓ, நாங்கள் எடை இல்லாமல் போகிறோம்.
எடையற்றவர்!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- கேட்: என் கையைப் பிடி.
- ஆம்!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
அதை விடாதே!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
ஆப்டிமஸ்: குயின்டெசா, எங்கள் கிரகத்திலிருந்து வெளியேறு!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
குயின்டெசா: துரோகி! (கத்துகிறது)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(ஆப்டிமஸ் க்ரோன்ஸ்)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
என் நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்,

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
பம்பல்பீ.

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
தேனீ போல் கொட்டும்.

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(GRUNTS)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(அனைத்து ஆரவாரம்)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
ஹாட் ராட்: நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(இருவரும் கத்துகிறார்கள்)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
நான் நேரத்தை நிறுத்துகிறேன்.

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(ஆழமாகப் பெருமூச்சு)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
இன்னும் நாளையா?

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
ஆப்டிமஸ்: <i>ஒவ்வொரு புராணக்கதையின் இதயத்திலும்,</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>உண்மை இருக்கிறது.</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>ஒரு சில துணிச்சலான உள்ளங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>தங்கள் உலகங்களைக் காப்பாற்ற.</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>நம் சொந்த வாழ்க்கையில் நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம்,</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>நாம் ஒவ்வொருவரும்,</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>நமக்கு தைரியம் இருந்தால் மட்டுமே முயற்சி செய்ய முடியும்.</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
பிரைமை சேமித்துள்ளீர்கள்.

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
ஆப்டிமஸ்: <i>எங்கள் விதி
எப்போதும் பின்னிப்பிணைந்தன.</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>ஆனால் இப்போது நமது உலகங்கள் ஒன்றாக இணைந்துள்ளன.</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>நமது கிரகங்களை நாம் சரிசெய்ய வேண்டும்.</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>ஒன்றாக வேலை செய்...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>நாம் வாழ விரும்பினால்.</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
பைத்தியம் பிடித்த குடும்பம், இல்லையா?

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(சிரிக்கிறார்)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
நன்றாக செய்தீர்கள் அண்ணா. உண்மையான நல்லது.

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
ஆப்டிமஸ்: <i>ஒரு ஆபத்தான ரகசியம்
பூமிக்குள் ஆழமாக புதைந்துள்ளது.</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>இந்த கிரகத்தில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
கண்ணை சந்திப்பதை விட.</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>நான் ஆப்டிமஸ் பிரைம்,</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>அனைத்து ஆட்டோபோட்களையும் அழைக்கிறது.</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>இது நேரம்</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>வீட்டிற்கு வர.</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
அவனைத் தொடாதே.

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
யாருக்கு எது பிடிக்காது?

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
யூனிகிரான்.

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
ஆனால் அவரை எப்படிக் கொல்வது என்று என்னால் காட்ட முடியும்.